Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.951 Wörter
ฮู้จักฮีตคอง
hûu-jàk hîit kong

traditionelle Bräuche kennen (Isan)

คอร์สอภิธรรม
kɔ́ɔt-à-pí-tam

Abhidhamma-Kurs

ไตรปิฎก
dtrai-bpì-dòk

Tipitaka; buddhistischer Kanon

มาแซะ
maa-sɛ́

sticheln kommen; spöttisch aufziehen

แซบ
sɛ̂ɛp

sexy/attraktiv (Slang)

คาถาเสก
kaa-tǎa-sèek

Beschwörungsformel zur Weihe

ไสยศาสตร์
sǎi-yá-sàat

Okkultismus; Aberglaube; Magie

ส่อ
sɔ̀ɔ

andeuten; implizieren

แหม่ม
mɛ̀m

Anrede für eine westliche Frau (historisch/umgs.)

พานทอง
paan-tɔɔng

Phan Thong (Name eines Landkreises)

ตกนรก
dtòk-ná-rók

in die Hölle kommen; verdammt sein

บาปบุญ
bàap-bun

Sünde und Verdienst; gute und böse Taten

รีบาวด์
rii-baao

zurückprallen; sich erholen

พรีโหลด
prii-lòot

[etw.] vorladen (IT/Medien)

พลิกแพลง
plík-plɛɛng

anpassen; improvisieren

ป็อปละติน
bpɔ́p-lá-dtin

Latin Pop

ซีริลลิก
sii-rí-lin

kyrillisch (auf die Schrift bezogen)

อุตสาหกรรมเคมี
ùt-sǎa-hà-gam-kee-mii

chemische Industrie

ฟอสเฟต
fɔ̂ɔt-fêet

Phosphat (Salz/Ion der Phosphorsäure)

อโลหะ
à-loo-hà

Nichtmetall (Chemie)

หิมะเกาะ
hì-má-gɔ̀

schneebedeckt werden; haften bleiben (Schnee)

จอมทัพ
jɔɔm-táp

Oberbefehlshaber; oberster Befehlshaber (Thailand)

หัวไม้
hǔua-máai

Anstifter; Rädelsführer; Schläger

จอมพล
jɔɔm-pon

Feldmarschall (höchster Armeerang)

เลียบธารา
lîiap-taa-raa

an einem Bach entlanggehen; einem Wasserlauf folgen

จมดิน
jom-din

völlig ruiniert sein (übertr.)

กล้วยโล
glûuai-loo

pro Kilogramm verkaufte Bananen (ugs.)

บำเพ็ญตบะ
bam-pen-dtà-bà

Askese üben; sich Entbehrungen auferlegen

สละโลกีย์
sà-là-loo-gii

dem weltlichen Leben entsagen

โลม
loom

streicheln; sanft liebkosen

ประเวณี
bprà-wee-nii

Brauch; Tradition; Geschlechtsverkehr (formell)

แล้วเด้
lɛ́ɛo-dêe

tatsächlich/schon (betonende Partikel; dialektal)

เทื่อ
tʉ̂ʉa

Mal; Gelegenheit (Isan/Norddialekt)

แอมโมเนียมซัลเฟต
ɛɛm-moo-niiam-san-fêet

Ammoniumsulfat (Dünger; chemische Verbindung)

แอมโมเนียมไบคาร์บอเนต
ɛɛm-moo-niiam-bai-kaa-bɔɔ-nèet

Ammoniumhydrogencarbonat (NH4HCO3)

พิษยา
pít-sà-yaa

gehässiger Neid; Missgunst

ลามติด
laam-dtìt

sich ausbreiten; übergreifen

แมกนีโตสเฟียร์
mâek-nee-dtoh-sà-fiia

Magnetosphäre

แผ่นทอง
pɛ̀n-tɔɔng

Goldblech

บัวรอง
buua-rɔɔng

Lotos-Sockel/Podest (Architektur/Ritual)

เดินแผน
dəən-pɛ̌ɛn

taktisch vorgehen

อาจารย์นิเทศ
aa-jaan-ní-têet

betreuender Dozent / Praktikumsbetreuer

มัดเหล็ก
mát-lèk

Stahlstäbe zusammenbinden; Stahl bündeln

ศึกษาดวง
sʉ̀k-sǎa-duuang

jemandes Horoskop lesen/studieren

งานเรนเดอร์
ngaan-reen-də̂ə

Renderarbeit; Rendervorgang

พระพักตร์
prá-pák

Gesicht (im königlichen oder göttlichen Sprachgebrauch)

สามขด
sǎam-kòt

drei Windungen; drei aufgewickelte Längen

แบบขด
bɛ̀ɛp-kòt

gewendelt; spiralförmig; gewickelt

เหา
hǎo

Läuse (allgemein)

มหา
má-hǎa

groß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)

หนามป้องกัน
nǎam-bpɔ̂ng-gan

Abwehrdorn; Stachel

ชูหนาม
chuu-nǎam

Stacheln/Dornen aufstellen

โหมดชิว
mòot-chiu

Chill-Modus; entspannter Zustand

แพน
pɛɛn

schwenken (Kamera horizontal bewegen)

เจ้าคิด
jâao-kít

zum Grübeln und Sorgen neigend

น้ำเล
náam-lee

Meerwasser (dialekt.)

มอน
mɔɔn

Mon (Ethnie oder Sprache)

สถานะเรียลไทม์
sà-tǎa-ná-riian-taam

Echtzeitstatus

หยินหยาง
yǐn-yǎang

Yin-Yang-Prinzip

โนกิ
noo-gì

No-Gi (Training/Wettkampf ohne Gi)

เพื่อทุเลา
pʉ̂ʉa-tú-lao

zur Linderung; zum Zweck der Linderung

สึกกร่อน
sʉ̀k-grɔ̀ɔn

erodieren; korrodieren; abtragen

สุวรรณภูมิ
sù-wan-ná-puum

Suvarnabhumi (Goldenes Land; historische Region)

เทศบาลเมืองหาดใหญ่
têet-sà-baan-mʉʉang-hàat-yài

ehemalige Stadtgemeindeverwaltung von Hat Yai

โหวตรับแผน
wòot-ráp-pɛ̌ɛn

für einen Plan abstimmen

ประชุมโหวตรับระเบียบ
bprà-chum-wòot-ráp-rá-bìiap

eine Versammlung einberufen, um über die Annahme von Regeln abzustimmen

ลานพิธี
laan-pí-tii

Festplatz; Zeremonienplatz

สาขาชลศาสตร์
săa-kăa chon-lá-sàat

Fachbereich/Fachgebiet Hydraulik

พระเศียร
prá-sǐian

Haupt im höfisch-königlichen Sprachgebrauch

พรีเวดดิ้ง
prii-wêet-dîng

Pre-Wedding (Fotos/Shooting/Event); Vorhochzeits-

งม
ngom

herumtasten; blind suchen

เตรียมพร็อพรูป
dtriiam-prɔ́p-rûup

Foto-Requisiten vorbereiten

ชิมเอสเปรสโซช็อต
chim-èet-bprèet-soo-chɔ́t

einen Espresso-Shot probieren

คอมโบแจ๊ส
kɔm-boo-jɛ́ɛt

Jazz-Combo; kleines Jazz-Ensemble

หลีกเร้น
lìik-réen

sich zurückziehen; sich absondern

อุปัชฌาย์
ù-bpàt-chaa

Ordinationsmönch; Präzeptor

พระวินัยปิฎก
prá-wí-nai-bpì-dòk

Vinayapitaka (Ordensregeln)

ซ่อมดุม
sɔ̂m-dum

eine Nabe warten/überholen

เบรกดรัม
bràyk dram

Trommelbremse

ไอโซเลเตอร์
ai-soo-lee-dtə̂ə

Trennschalter (elektrisch)

บัซ
bàt

Buzz; 1) summendes Geräusch; 2) Hype/öffentliches Interesse

อดกลั้น
òt-glân

sich beherrschen; sich zurückhalten

ธูปอวล
tûup-uuan

die Luft durchziehender Rauch oder Duft von Räucherwerk

สังคมซับซ้อน
sǎng-kom-sáp-sɔ́ɔn

komplexe Gesellschaft

มะลิอวล
má-lí-uuan

eine Jasminsorte

ครูแพทย์
kruu-pɛ̂ɛt

medizinischer Ausbilder/Dozent

มหาภูต
má-hǎa-pûut

große Elemente (vier oder fünf)

โรดแมปอินทิเกรชัน
rôht-mâep in-tí-gray-chân

Integrations-Roadmap

แหล่งดูดซับ
lɛ̀ng-dùut-sáp

Senke; Absorptionsstelle

สหภาพฯ
sà-hà-pâap

Union / Föderation (allgemein)

คอนเซปต์หลัก
kɔɔn-séep-làk

Hauptkonzept; Kernkonzept

สมดุลคาร์บอน
sǒm-dun-kaa-bɔɔn

Kohlenstoffbilanz

โทเคน
too-keen

Token (Krypto-Asset)

สเปกโตรแกรม
sà-bpéek-dtroo-grɛɛm

Spektrogramm

พร็อป
prɔ́p

Requisite (ugs.: Accessoire)

แกนคำ
gɛɛn-kam

Wortstamm / Wortwurzel

เพล็กซ์
plék

Kombinationsform: -plex

ปานใด๋กะตาม
bpaan-dǎi-gà-dtaam

egal wie; wie sehr auch immer (Isaan/Lao)

พิชิต
pí-chít

erobern; [jmdn] besiegen

เทวนาง
tee-wá-naang

himmlische Jungfrau; Apsara