โหวตรับแผน
wòht ráp păen
Bedeutungen
1VerbB2
für einen Plan abstimmen
eine Abstimmung durchführen oder daran teilnehmen, um einen Plan oder Vorschlag zu genehmigen oder zu befürworten
Beispiele
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โหวตรับแผนwòht ráp păenโหวตรับแผนwòht ráp păen1für einen Plan abstimmen2Abstimmung zur Annahme eines Plansในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Der Ausschuss wird nächste Woche über die Annahme des Plans abstimmen.
2NomenB2
Abstimmung zur Annahme eines Plans
der Vorgang oder das Ereignis einer Abstimmung zur Genehmigung eines Plans oder Vorschlags
Beispiele
การโหวตรับแผนgaan wòht ráp păenการโหวตรับแผนgaan wòht ráp păenAbstimmung zur Annahme eines Plansจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaiNachmittagวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Die Abstimmung über die Annahme des Plans wird heute Nachmittag stattfinden.
Wortaufschlüsselung
+
โหวตรับแผนwòht ráp păenโหวตรับแผนwòht ráp păenfür einen Plan abstimmen