มหาภูต(má-hăa pôot)

Bedeutungen

1NomenB2

große Elemente (vier oder fünf)

Die grundlegenden Elemente im buddhistischen und indischen Denken: Erde, Wasser, Feuer, Luft (Wind); manchmal auch Raum als fünftes.

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanalter Glaube; traditioneller Glaubeร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörperของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1zusammenbauen; zusammensetzen; montieren2bestehen aus; sich zusammensetzen ausจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonมหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotgroße Elemente (vier oder fünf)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèealle vierคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Ton; Lehm3Boden; Land4Erde (Elektrotechnik)น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ลมlomลมlom1Atem; Lebensenergie (traditionell)2Blähungen; Gas3Wind4Unsinn; leeres Gerede (fig.)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Signallicht; Kontrollleuchte4Wut; Leidenschaft (übertragen)5Licht (von einer Lampe)
Alten Überzeugungen zufolge besteht der menschliche Körper aus den vier großen Elementen: Erde, Wasser, Wind und Feuer.
3 weitere Beispiele
แพทย์แผนไทยpâet păen taiจะjàวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngมหาภูตmá-hăa pôotในnaiร่างกายrâang gaai
Traditionelle thailändische Ärzte diagnostizieren Krankheiten, indem sie das Gleichgewicht der großen Elemente im Körper berücksichtigen.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaร่างกายrâang gaaiนี้néeเป็นเพียงbpen piiangการประชุมgaan bprà-chumชั่วคราวchûua-kraaoของkŏngมหาภูตmá-hăa pôotทั้งสี่táng sèeเมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaก็gâwต้องdtôngสลายsà-laaiกลับคืนglàp keunสู่sòoธรรมชาติtam-má-châat
Im Buddhismus ist dieser Körper lediglich eine vorübergehende Ansammlung der vier großen Elemente; wenn seine Zeit gekommen ist, muss er sich wieder in der Natur auflösen.
ปรัชญาbpràt-yaaอินเดียin-diiaบางbaangสำนักsăm-nákนับรวมnáp ruuamอาaaกาสgàatหรือrĕuช่องว่างchông wâangเป็นbpenมหาภูตmá-hăa pôotลำดับที่lam-dàp têeห้าhâaนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakดินdinน้ำnáamไฟfaiและláeลมlom
Einige Schulen der indischen Philosophie beziehen 'Akasha' oder den Raum als fünftes großes Element mit ein, zusätzlich zu Erde, Wasser, Feuer und Luft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มหาmá-hăaมหาmá-hăa1Titel für einen in Pali-Studien qualifizierten Mönch2Präfix: groß-; riesig-; Super-3groß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)Teil 1
+
ภูตpôotภูตpôotGeist; GespenstTeil 2
มหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotgroße Elemente (vier oder fünf)