สหภาพฯ
sà-hà-pâapBedeutungen
1NomenB1
Gewerkschaft
Ein Zusammenschluss von Arbeitern oder Organisationen, der zum Schutz und zur Förderung ihrer Rechte und Interessen gebildet wurde.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสหภาพฯsà-hà-pâapสหภาพฯsà-hà-pâap1Gewerkschaft2Union / Föderation (allgemein)
Mein Vater ist Mitglied der Gewerkschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สหภาพฯsà-hà-pâapกำลังgam-langเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongกับgàpบริษัทbò-rí-sàtเพื่อpêuuaขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaan
Die Gewerkschaft verhandelt mit dem Unternehmen, um eine Gehaltserhöhung für die Mitarbeiter zu fordern.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้าร่วมkâo rûuamสหภาพฯsà-hà-pâapเพราะpráwต้องการdtông gaanความคุ้มครองkwaam kúm krongด้านdâanสิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaan
Viele Mitarbeiter haben sich entschieden, der Gewerkschaft beizutreten, weil sie Schutz in Bezug auf ihre Arbeitnehmerrechte suchen.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngสหภาพฯsà-hà-pâapมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiเรื่องrêuuangที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanของkŏngคนงานkon ngaan
Der Einfluss der Gewerkschaft wirkt sich erheblich auf die Entscheidungen der Geschäftsführung aus, insbesondere in Angelegenheiten, die das Wohlergehen der Arbeitnehmer betreffen.
2NomenB2
Union / Föderation (allgemein)
Eine Union oder Föderation von Staaten, Organisationen oder Einheiten unter einer zentralen Instanz (z. B. สหภาพยุโรปสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopEuropäische Union (EU)).
Beispiele
ประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtEnglandได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìbei einem Referendum abstimmenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)สหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopEuropäische Union (EU)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahre2016
Das Vereinigte Königreich hielt 2016 ein Referendum über den Austritt aus der Europäischen Union ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สหภาพโซเวียตล่มsà-hà-pâap soh-wîiat lômสลายsà-laaiลงในlong naiปีbpee1991และláeกลายเป็นglaai bpenประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàangหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Die Sowjetunion brach 1991 zusammen und zerfiel in viele verschiedene Länder.
การจัดตั้งgaan-jàt-dtângสหภาพsà-hà-pâapทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiและlɛ́ลดlótอุปสรรคù-bpà-sàkทางภาษีtaang-paa-sǐiระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetสมาชิกsà-maa-chík
Die Gründung einer Wirtschaftsunion zielt darauf ab, den Freihandel zu fördern und Zollschranken zwischen den Mitgliedstaaten abzubauen.
ผู้นำpûu-namกลุ่มประเทศglùm-bprà-têetกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการสร้างgaan-sâangสหภาพsà-hà-pâapทางการเงินtaang-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสกุลเงินsà-gun-ngənร่วมกันrûuam-ganในอนาคตnai-à-naa-kót
Die Staats- und Regierungschefs der Ländergruppe prüfen die Möglichkeit, eine Währungsunion zu bilden, um in Zukunft eine gemeinsame Währung zu verwenden.