จอมพล
jɔɔm-ponBedeutung
1NomenB2
Feldmarschall (höchster Armeerang)
Der höchste Armeerang, der über dem eines Generals steht; Feldmarschall. In Thailand ein historischer oder zeremonieller Spitzenrang.
Beispiele
จอมพลjom ponจอมพลjom ponFeldmarschall (höchster Armeerang)ประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaGrundschulbildung; Primarbildungพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1thailändischer Nachname2Feldmarschall Plaek Phibunsongkhramเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1wichtige Person; bedeutende Persönlichkeit2VIP; Würdenträgerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseการเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taithailändische Politik
Feldmarschall Plaek Phibunsongkhram ist eine bedeutende Persönlichkeit in der politischen Geschichte Thailands.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiรูปถ่ายrûup-tàaiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoจอมพลjɔɔm-ponในอดีตnai-à-dìitประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonผนังpà-nǎng
Im Museum sind Fotografien ehemaliger Feldmarschälle an der Wand ausgestellt.
ยศyótจอมพลjɔɔm-ponถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยศyótทหารtá-hǎanสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngกองทัพบกไทยgɔɔng-táp-bòk-taiซึ่งsʉ̂ngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่มีmâi-miiการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângแล้วlɛ́ɛo
Der Rang eines Feldmarschalls gilt als der höchste militärische Rang im thailändischen Heer, der heute nicht mehr verliehen wird.
การgaanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanยศyótจอมพลjɔɔm-ponถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpนายทหารnaai-tá-hǎanในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Die Verleihung des königlichen Ranges eines Feldmarschalls galt früher als die höchste Ehre für einen Offizier.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jɔɔm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1Gipfel; Spitze2Oberhaupt; Anführer; Oberbefehlshaber (kontextbedingt)3verstärkendes Präfix („Erz- / Ober-“)Gipfel; SpitzeTeil 1
+
พลponพลpon1Truppen; Personal2Präfix für Generalsränge3Kraft; Macht (Skt/Pali-Wurzel in Komposita)4Menschen; Bevölkerung (in Komposita)Truppen; PersonalTeil 2
จอมพลjɔɔm-ponจอมพลjɔɔm-ponFeldmarschall (höchster Armeerang)Feldmarschall (höchster Armeerang)Wort