รีบาวด์(ree bàao)

Bedeutungen

1NomenB1

Rebound (Basketball)

Der Akt oder das Ereignis, beim Basketball nach einem Fehlwurf in Ballbesitz zu gelangen.

Beispiele

เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1Zentrum (Einrichtung)2Center (Spotlight-Rolle)3Mitte; Zentrum4Center (Sportposition)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheรีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1Rebound (Basketball)2zurückprallen; sich erholen3Rebound-Beziehung; Trostbeziehungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Center ist sehr gut darin, Rebounds zu holen.
2VerbB2

zurückprallen; sich erholen

nach einem Aufprall zurückprallen; im Sport: wenn ein Fehlwurf vom Korbrand oder Brett abprallt; im übertragenen Sinne: sich nach einem Rückschlag erholen

Beispiele

ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatBasketball (der Ball)ชู้ตchúutชู้ตchúut1schießen; werfen (Sport)2Schuss; Wurf (Versuch, zu punkten)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1Rebound (Basketball)2zurückprallen; sich erholen3Rebound-Beziehung; Trostbeziehungออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ห่วงhùuangห่วงhùuang1Ring; Reifen; Schlaufe2Sorge; Besorgnis; Fürsorge3sich sorgen um; sich kümmern um4emotionale Bindung; Anhänglichkeit5Zählwort: Ringe/Schlaufenพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Der Basketballwurf ging nicht rein, sondern prallte direkt vom Ring ab.
3NomenB2

Rebound-Beziehung; Trostbeziehung

eine romantische Beziehung, die kurz nach einer Trennung oft als Bewältigungsmechanismus eingegangen wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1Rebound (Basketball)2zurückprallen; sich erholen3Rebound-Beziehung; Trostbeziehungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpsich von [jmdm.] trennen; mit [jmdm.] Schluss machenแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährte
Ich möchte nicht nur jemandes Rebound sein, nachdem er sich gerade von seinem Partner getrennt hat.

Verwandte Wörter