พิษยา
pít-sà-yaaBedeutung
1NomenB2
gehässiger Neid; Missgunst
Ein von Missgunst und Bosheit geprägter Neid.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatกินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatMedikamente überdosierenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetพิษยาpít-sà-yaaพิษยาpít-sà-yaagehässiger Neid; Missgunstและláeและláeund (nebenordnend)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanins Krankenhaus eingeliefert werden
Er nahm zu viele Medikamente ein, entwickelte eine Medikamentenvergiftung und musste ins Krankenhaus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pâetสงสัยsŏng săiว่าwâaอาการaa-gaanอาเจียนaa jiianของkŏngเธอterเกิดจากgèrt jàakพิษยาpít-sà-yaaจึงjeungให้hâiหยุดyùtยาyaaตัวนั้นdtuua nánก่อนgòn
Der Arzt vermutete, dass ihr Erbrechen durch die toxischen Wirkungen des Medikaments verursacht wurde, und wies sie an, es vorerst abzusetzen.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeไตdtaiทำงานtam ngaanลดลงlót longอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòพิษยาpít-sà-yaaมากขึ้นmâak kêunเนื่องจากnêʉuang jàakร่างกายrâang gaaiขับkàpยาyaaบางชนิดbaang chá-nítออกòkได้dâiช้าcháaกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion können einem höheren Risiko für eine Medikamentenvergiftung ausgesetzt sein, da ihr Körper bestimmte Medikamente langsamer als normal ausscheidet.
ระหว่างrá-wàangการรักษาgaan rák-săaด้วยdûuayยาyaaชนิดchá-nítนี้néeแพทย์pâetจะjàตรวจการdtrùuat gaanทำงานtam ngaanของkŏngตับdtàpเป็นระยะbpen rá-yáเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakพิษยาpít-sà-yaa
Während der Behandlung mit diesem Medikament wird der Arzt regelmäßig die Leberfunktion überprüfen, um auf durch Arzneimitteltoxizität verursachte Schäden zu achten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ษ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พิษpítพิษpít1Gift; Toxin2Toxizität; schädliche Wirkung3schlechte Auswirkung; negative FolgeGift; ToxinTeil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
พิษยาpít-sà-yaaพิษยาpít-sà-yaagehässiger Neid; Missgunstgehässiger Neid; MissgunstWort