หยินหยาง(yĭn yăang)
Bedeutungen
1NomenB2
Yin-Yang-Prinzip
das chinesische Konzept zweier komplementärer, voneinander abhängiger Kräfte – Yin (passiv, dunkel) und Yang (aktiv, hell) –, die zusammen ein Gleichgewicht im Universum schaffen
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)2Philosophie (Leitprinzipien)จีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3Chinesisch (Sprache)4chinesische Personหยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangYin-Yang-Prinzipคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)พลังpá-langพลังpá-lang1Energie; Kraft2Macht; Kraftสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1entgegengesetzt; gegensätzlich2[adv] gegenüber; auf der gegenüberliegenden Seite3[prep] gegenüber; gegenüber von4gegenüber; auf der anderen Seite von (Position)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paasich verlassen auf; angewiesen sein aufกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
In der chinesischen Philosophie sind Yin und Yang zwei gegensätzliche, aber voneinander abhängige Kräfte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สัญลักษณ์sàn-yá-lákหยินหยางyĭn yăangแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítก็gâwมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangและláeในnaiความสว่างkwaam sà-wàangก็gâwมีmeeความมืดมิดkwaam mêut mít
Das Yin-Yang-Symbol zeigt, dass es in der Dunkelheit Licht gibt und im Licht Dunkelheit.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangหยินหยางyĭn yăangสอนsŏnให้เราhâi raoเข้าใจว่าkâo jai wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanล้วนlúuanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeขัดแย้งkàt yáengแต่dtàeเติมเต็มdterm dtemซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Das Konzept von Yin und Yang lehrt uns zu verstehen, dass alle Dinge im Universum aus gegensätzlichen, aber sich ergänzenden Elementen bestehen.
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngหยินหยางyĭn yăangเพื่อpêuuaวินิจฉัยwí-nít-chăiและláeรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunของkŏngพลังงานpá-lang ngaanในnaiร่างกายrâang gaai
Die traditionelle chinesische Medizin nutzt das Prinzip von Yin und Yang, um das Energiegleichgewicht im Körper zu diagnostizieren und wiederherzustellen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
หยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangYin-Yang-Prinzip