บัวรอง
buua-rɔɔngBedeutung
1NomenB2
Lotos-Sockel/Podest (Architektur/Ritual)
ein lotosförmiger Sockel oder ein Podest, eingesetzt als stützendes Element unter Statuen, Säulen oder heiligen Objekten; auch die lotosförmige Stütze in rituellen oder dekorativen Kontexten.
Beispiele
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha-Bildnis; Buddha-Statueองค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1feierlich aufstellen; installieren (heiliges/königliches Objekt)2sich befinden / aufgestellt sein (honorifisch, heilig/königlich)3feierlich errichten; formell gründenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)บัวรองbuua-rɔɔngบัวรองbuua-rɔɔngLotos-Sockel/Podest (Architektur/Ritual)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1schnitzen; gravieren2Schnitzkunst; Gravurkunstอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamschön; anmutig
Dieses Buddha-Bildnis ist auf einem wunderschön geschnitzten Lotossockel aufgestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Jede Säule in der Hauptkapelle hat an der Unterseite eine lotosförmige Basis, die sie stützt.
บัวรองbuua-rɔɔngในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำหน้าtam-nâaที่รองรับtîi-rɔɔng-rápโครงสร้างkroong-sâangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การเกิดgaan-gə̀ət
Der Lotossockel in der thailändischen Architektur dient nicht nur dazu, die Struktur zu stützen, sondern symbolisiert auch Reinheit und Geburt.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongสร้างsâangบัวรองbuua-rɔɔngสำหรับsǎm-ràpพระประธานprá-bprà-taanในnaiวิหารหลวงwí-hǎan-lǔuangด้วยdûuaiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงสุดsǔung-sùt
Der Kunsthandwerker schuf den Lotossockel für das Haupt-Buddha-Bildnis im königlichen Vihara mit größter Sorgfalt und höchster handwerklicher Vollendung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
buua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundärStellvertreter; Vize-; AssistentTeil 2
บัวรองbuua-rɔɔngบัวรองbuua-rɔɔngLotos-Sockel/Podest (Architektur/Ritual)Lotos-Sockel/Podest (Architektur/Ritual)Wort