ชูหนาม
chuu-nǎamBedeutung
1VerbB2
Stacheln/Dornen aufstellen
Seine Stacheln oder Dornen aufstellen oder abspreizen; scharfe Spitzen nach außen richten (wie es manche Tiere oder Pflanzen tun, z. B. Stachelschweine, Kakteen).
Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr seinเม่นmêenเม่นmêenStachelschweinจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ชูหนามchuu-nǎamชูหนามchuu-nǎamStacheln/Dornen aufstellenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuasich verteidigen; sich schützen
Wenn es sich unsicher fühlt, stellt ein Stachelschwein seine Stacheln auf, um sich zu verteidigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปลาปักเป้าbplaa-bpàk-bpâoพองตัวpɔɔng-dtuuaและlɛ́ชูหนามchuu-nǎamแหลมlɛ̌ɛmออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaตกใจdtòk-jai
Der Kugelfisch bläht sich auf und stellt seine spitzen Stacheln auf, wenn er erschrickt.
สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanในnaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaทำให้tam-hâiสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítชูหนามchuu-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaข่มขู่kòm-kùuศัตรูsàt-dtruu
Der Verteidigungsinstinkt veranlasst einige Tierarten dazu, ihre Stacheln aufzustellen, um Feinde einzuschüchtern.
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàชูหนามchuu-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngน้ำnáamที่tîiมันmanเก็บไว้gèp-wái
Der Kaktus in der Wüste scheint seine Dornen aufzustellen, um das Wasser zu schützen, das er speichert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chuu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชูchuuชูchuu1heben; anheben; hochhalten2zur Schau stellen; präsentieren3fördern; hervorheben; anpreisen4unterstützen; befürwortenheben; anheben; hochhaltenTeil 1
+
ชูหนามchuu-nǎamชูหนามchuu-nǎamStacheln/Dornen aufstellenStacheln/Dornen aufstellenWort