ลานพิธี(laan pí-tee)
Bedeutungen
1NomenB2
Festplatz; Zeremonienplatz
Ein offener Platz, der für Zeremonien oder formelle Anlässe wie religiöse Riten, Gedenkfeiern oder offizielle Versammlungen bestimmt ist; wird auch für Paraden und öffentliche Rituale genutzt.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeosich aufreihen; Schlange stehen; antretenเคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anธงชาติtong châatธงชาติtong châatNationalflaggeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลานพิธีlaan pí-teeลานพิธีlaan pí-teeFestplatz; Zeremonienplatzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo108:00 Uhr2um 08:00 Uhr
Alle Schüler müssen sich um 8 Uhr morgens auf dem Zeremonienplatz der Schule zur Flaggenhissung aufstellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ลานlaanลานlaan1Freifläche; Hof2Vorplatz; Platz3Dreschplatz; Tenne4zweckgebundener Platz; FlächeTeil 1
+
ลานพิธีlaan pí-teeลานพิธีlaan pí-teeFestplatz; Zeremonienplatz