โทเคน

toh-kayn

Bedeutungen

1NomenB1

Token (Sicherheit/Authentifizierung)

Ein Code oder eine digitale Zeichenfolge, die zur Authentifizierung oder für den Zugriff in Computersystemen verwendet wird (z. B. API-Token, 2FA-Token).

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกรอกgròkกรอกgròk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenโทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1Token (Sicherheit/Authentifizierung)2Token (Krypto-Asset)3Token (physisch)4Zeichen / symbolische Gesteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)SMSเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1sich einloggen; sich anmelden2Login; Anmeldung (die Handlung/Funktion)
Sie müssen den per SMS erhaltenen Token eingeben, um sich anzumelden.
2NomenB1

Token (physisch)

Ein kleines physisches Stück, das als Geldersatz oder als Markierung verwendet wird, wie z. B. eine Fahrscheinmarke oder ein Spielchip.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1Token (Sicherheit/Authentifizierung)2Token (Krypto-Asset)3Token (physisch)4Zeichen / symbolische Gesteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Du musst einen Token verwenden, um dieses Spiel zu spielen.
3NomenB2

Token (Krypto-Asset)

Ein auf einer Blockchain erfasstes digitales Asset, das Wert, Nutzen oder Rechte repräsentieren kann.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinลงทุนlong tunลงทุนlong tun1sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)2Investition; das Investieren3investieren (Geld; Ressourcen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โทเคนดิจิทัลtoh-ken dí-jì-tanโทเคนดิจิทัลtoh-ken dí-jì-tandigitaler Tokenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuaเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuaneu veröffentlicht werden; gerade auf den Markt kommen
Er ist daran interessiert, in einen neuen digitalen Token zu investieren, der vor Kurzem eingeführt wurde.
4NomenB2

Zeichen / symbolische Geste

ein Zeichen, Symbol oder kleiner Gegenstand, der etwas anderes darstellt; auch eine kleine oder oberflächliche Handlung (z. B. eine symbolische Geste), die Absicht oder Respekt zeigt.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)แท่งtâengแท่งtâeng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug aufฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1Token (Sicherheit/Authentifizierung)2Token (Krypto-Asset)3Token (physisch)4Zeichen / symbolische Gesteแทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen vonคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuuaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuua[!] danke für die Hilfe
Er gab mir diesen Stift als Zeichen der Dankbarkeit für meine Hilfe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โทtohโทtoh1zweiter; sekundär; zweitrangig2Master-Niveau; Masterabschluss3B; zweite Klasse; zweiter Rang; Note B4thailändischer Tonname (fallender Ton)an zweiter Stelle in der Reihenfolge oder im Rang stehen; sekundärTeil 1
+
เคนkaynเคนkaynKen; ein männlicher VornameEin männlicher Vorname, eine Transliteration von 'Ken'.Teil 2
โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kaynToken (Sicherheit/Authentifizierung)