มะลิอวล
má-lí uan
Bedeutungen
1NomenB2
eine Jasminsorte
Eine Jasmin-Sorte, die für ihre reiche Blüte und ihren starken Duft bekannt ist; wird als Zierpflanze und in Girlanden verwendet.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1Blumengirlande; Blumenkranz2Lenkradด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líJasminblüteอวลuanอวลuan1wafting; hanging in the air (of scent/smoke)2[to] waft; hang in the airเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmangenehmer Geruch; Duftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meine Großmutter bindet gerne Girlanden aus Mali-Awan-Jasmin, da er sehr stark duftet.
Wortaufschlüsselung
+
มะลิอวลmá-lí uanมะลิอวลmá-lí uaneine Jasminsorte