เทวนาง
tee-wá-naangBedeutung
1NomenB2
himmlische Jungfrau; Apsara
Eine göttliche oder himmlische Jungfrau in der indisch geprägten Tradition, vergleichbar mit einer Apsara; wird oft als schöne weibliche Dienerin der Götter dargestellt.
Beispiele
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngWandmalereiในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenวาดwâatวาดwâat1zeichnen2sich vorstellen; ausmalenรูปเทวนางrûup-tee-wá-naangรูปเทวนางrûup-tee-wá-naangBild oder Statue einer weiblichen Gottheitกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-rameinen traditionellen/anmutigen Tanz aufführen
Das Wandgemälde im Tempel stellt tanzende himmlische Jungfrauen dar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายban-yaaiว่าwâaเทวนางtee-wá-naangมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamอย่างยิ่งyàang-yîng
In der thailändischen Literatur werden himmlische Jungfrauen oft als von großer Schönheit beschrieben.
ท่ารำtâa-ramนี้níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakท่วงท่าtûuang-tâaอันanอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเทวนางtee-wá-naangตามdtaamภาพสลักpâap-sà-làkโบราณboo-raan
Diese Tanzhaltung ist von den anmutigen Bewegungen himmlischer Jungfrauen aus antiken Schnitzereien inspiriert.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเทวนางtee-wá-naangในnaiอุษาคเนย์ù-sǎa-ká-neeได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอินเดียโบราณin-diia-boo-raan
Der Glaube an himmlische Jungfrauen (Devanang) in Südostasien wurde von den Apsaras der antiken indischen Kultur beeinflusst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทวนาง เท-วะ-นาง gesprochen?
tee-wá-naang
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |