กล้วยโล

glûuai loh

Bedeutungen

1NomenB2

pro Kilogramm verkaufte Bananen (ugs.)

Umgangssprachliches Thai: Bananen, die nach Kilogramm verkauft oder bepreist werden; z. B. bedeutet 'กล้วยโลละ…' 'Bananen zu … pro Kilo'.

Beispiele

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelกล้วยโลglûuai lohกล้วยโลglûuai lohpro Kilogramm verkaufte Bananen (ugs.)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Verkäufer, wie viel kosten die Bananen pro Kilo?

Wortaufschlüsselung

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1Banane (Frucht)2Bananenstaude / Bananenbaum3kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)eine lange, gebogene tropische Frucht mit Schale und weichem Fruchtfleisch; wird meist reif gegessen oder zum Kochen verwendet.Teil 1
+
โลlohโลloh1Dummkopf; Idiot (Slang; unhöflich)2Kilo; Kilogramm (kg)ein unhöflicher Slangausdruck für eine törichte oder dumme Person; stark informell und potenziell beleidigendTeil 2
กล้วยโลglûuai lohกล้วยโลglûuai lohpro Kilogramm verkaufte Bananen (ugs.)