งานเรนเดอร์(ngaan ren-dêr)

Bedeutungen

1NomenB2

Renderarbeit; Rendervorgang

Die Arbeit oder der Prozess des Renderns von Computergrafiken, bei dem Bilder oder Videos aus 2D-/3D-Daten generiert werden.

Beispiele

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer- [attrib.]2Computerเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerätนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1Idealtyp; Vorliebe2Spezifikation; Specไม่พอmâi poไม่พอmâi ponicht genug; unzureichendสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohVideorendering-Aufgabe4K
Die Spezifikationen dieses Computers reichen für das Rendern von 4K-Videos nicht aus.
3 weitere Beispiele
น้องnóngฝึกงานfèuk ngaanกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการตั้งค่าgaan dtâng kâaสำหรับsăm-ràpงานเรนเดอร์โมเดลสถาปัตยกรรมngaan ren-dêr moh-den sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
Der Praktikant lernt, wie man die Einstellungen für das Rendern von Architekturmodellen konfiguriert.
ขั้นตอนkân dtonที่têeใช้เวลาchái way-laaมากที่สุดmâak têe sùtในnaiการทำgaan tamแอนิเมชันae-ní-may-chânก็คือgâw keuงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrซึ่งsêungอาจàatต้องdtôngใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrหลายlăaiเครื่องkrêuuangช่วยกันchûuai ganประมวลผลbprà-muuan pŏn
Der zeitaufwendigste Schritt bei der Erstellung einer Animation ist der Rendering-Prozess, für den möglicherweise mehrere Computer zusammenarbeiten müssen.
นักออกแบบnák òk bàepจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiด้านdâanแสงและเงาsǎeng láe ngaoอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเพื่อpêuuaงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrที่têeสมจริงsŏm jing
Ein Designer benötigt ein tiefes Verständnis von Licht und Schatten für die Erstellung realistischer Renderings.
2NomenB2

Render-Ergebnis

Das Ergebnis oder die Ausgabe, das bzw. die durch einen Rendering-Prozess erzeugt wird.

Beispiele

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenแก้gâeแก้gâe1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3ausziehen (Kleidung)4bearbeiten; überarbeiten; abändern5lindern; behandeln; entgegenwirkenงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêr1Render-Ergebnis2Renderarbeit; Rendervorgangเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenสีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (Anatomie/Biologie)2Wand (eines Zimmers/Gebäudes)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàahellerนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Kunde bat um eine Überarbeitung des Renderings, da er eine hellere Wandfarbe wünscht.
3 weitere Beispiele
ช่วยchûuaiส่งsòngงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrมุมสูงmum sŏongของkŏngโครงการkrohng gaanมาmaaให้ดูhâi dooหน่อยnòiครับkráp
Könnten Sie mir bitte das Rendering des Projekts aus der Vogelperspektive schicken?
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrชิ้นนี้chín néeดูdooสมจริงsŏm jingมากmâakจนjonเกือบจะgèuap jàแยกไม่ออกyâek mâi òkจากjàakภาพถ่ายpâap tàaiจริงๆjing jing
Dieses gerenderte Bild sieht so realistisch aus, dass es fast nicht von einer echten Fotografie zu unterscheiden ist.
พอporเห็นhĕnงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrสุดท้ายแล้วsùt táai láewลูกค้าlûuk-káaก็gâwอนุมัติà-nú-mátแบบก่อสร้างbàep gòr sâangทันทีtan tee
Sobald sie das finale Rendering sahen, genehmigte der Kunde den Bauplan sofort.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 1
+
เรนเดอร์rayn-dêrเรนเดอร์rayn-dêr1rendern (Computergrafik)2Render / Rendering (Computergrafik)Teil 2
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrRenderarbeit; Rendervorgang