เข้าจับ(kâo jàp)

Bedeutungen

1VerbB2

zugreifen und verhaften; festnehmen

sich nähern und jemanden fassen oder verhaften, typischerweise durch die Polizei oder Behörden; wird oft in Nachrichtenberichten verwendet.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenเข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàpzugreifen und verhaften; festnehmenผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1Verdächtiger; Person unter Verdacht2Verdächtiger (rechtlicher Status)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Die Polizei plant, heute Nacht zuzugreifen und den Verdächtigen festzunehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8ReisTeil 1
+
จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)Teil 2
เข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàpzugreifen und verhaften; festnehmen