ความหนืด(kwaam nèut)
Bedeutungen
1NomenB1
Zähflüssigkeit; Klebrigkeit (einer Flüssigkeit)
die Eigenschaft einer Flüssigkeit oder Paste, dickflüssig, klebrig und schwer zu gießen zu sein
Beispiele
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1Honig (Bienenprodukt)2honigfarben; goldbraunนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1Viskosität2Zähflüssigkeit; Klebrigkeit (einer Flüssigkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเทtayเทtay1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3alles geben; sich voll reinhängen (Slang)4sitzenlassen; abservieren (Slang)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Dieser Honig ist sehr dickflüssig, er lässt sich nur schwer aus der Flasche gießen.
2NomenB2
Viskosität
ein Maß für den Widerstand eines Fluids gegen das Fließen oder gegen Verformung durch Scherkräfte
Beispiele
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1Sirup2Zuckersirupมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1Viskosität2Zähflüssigkeit; Klebrigkeit (einer Flüssigkeit)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoReines Wasser; stilles Wasserจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; Strömungช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàalangsamer
Sirup hat eine höhere Viskosität als gewöhnliches Wasser, daher fließt er langsamer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1Viskosität; Zähflüssigkeit einer Flüssigkeit2Viskosität3Zähflüssigkeit; Klebrigkeit
- Viskosität; Zähflüssigkeit einer Flüssigkeit
- Viskosität
- Zähflüssigkeit; Klebrigkeit
ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1Dicke; Konsistenz2Viskosität
- Dicke; Konsistenz
- Viskosität
ความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiaoความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiao1dickflüssige und klebrige Konsistenz2Viskosität/Zähflüssigkeit (allgemeiner Gebrauch)
- dickflüssige und klebrige Konsistenz
- Viskosität/Zähflüssigkeit (allgemeiner Gebrauch)
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1Klebrigkeit/Haftfestigkeit2Zähigkeit (Lebensmittel)3Duktilität/Zähigkeit (Materialien)4Geiz/Knauserigkeit (umgangssprachlich)
- Klebrigkeit/Haftfestigkeit
- Zähigkeit (Lebensmittel)
- Duktilität/Zähigkeit (Materialien)
- Geiz/Knauserigkeit (umgangssprachlich)
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1Klebrigkeit; Zähigkeit; zähe Konsistenz2Haftung; Traktion; Grip
- Klebrigkeit; Zähigkeit; zähe Konsistenz
- Haftung; Traktion; Grip
Wortaufschlüsselung
+
หนืดnèutหนืดnèut1geizig (umgangssprachlich)2schleppend; festgefahren3zähflüssig; dick und klebrigTeil 2
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèutZähflüssigkeit; Klebrigkeit (einer Flüssigkeit)