ผู้ให้กำเนิด(pôo hâi gam-nèrt)
Bedeutungen
1NomenB2
leiblicher Elternteil; Erzeuger/in
ein leiblicher Elternteil (bezieht sich oft auf die Mutter); die Person, die jemanden geboren oder gezeugt hat
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การตามหาgaan dtaam hăaการตามหาgaan dtaam hăadie Suche (nach [jmdm]/[etw])ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1leiblicher Elternteil; Erzeuger/in2Urheber; Schöpfer; Begründerที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingwahr; echt; tatsächlich; realของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Er verbrachte viele Jahre damit, nach seinem leiblichen Elternteil zu suchen.
2NomenB2
Urheber; Schöpfer; Begründer
die Person, die etwas als Erste erschafft, gründet oder initiiert, wie zum Beispiel eine Idee, eine Bewegung oder ein Werk
Beispiele
สตีฟsà-dtêepสตีฟsà-dtêepSteve (Vorname)จ็อบส์jópจ็อบส์jóp1Jobs (Nachname)2Steve Jobs (nur Nachname)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1leiblicher Elternteil; Erzeuger/in2Urheber; Schöpfer; Begründerคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลkom-piu-dtêr sùuan bùk-konคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลkom-piu-dtêr sùuan bùk-konPersonalcomputer; PC
Steve Jobs ist einer der Schöpfer des Personal Computers.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtleiblicher Elternteil; Erzeuger/in