โรงเลื่อย(rohng lêuuai)
Bedeutungen
1NomenB2
Sägewerk (Anlage)
eine Anlage oder ein Werk, in dem Baumstämme/Holz mit industriellen Sägen und entsprechenden Geräten zu Brettern oder Schnittholz gesägt werden
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงเลื่อยrohng lêuuaiโรงเลื่อยrohng lêuuaiSägewerk (Anlage)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1nah; nahe (Entfernung)2in der Nähe; nahebei3nahe; in der Nähe von (Ort)4etwa; ungefähr; fastหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weiler
Sein Vater arbeitete früher im Sägewerk in der Nähe des Dorfes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsĭiangเครื่องจักรkrêuuang jàkจากjàakโรงเลื่อยrohng lêuuaiดังdangไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynนั้นnán
Das Geräusch von Maschinen aus dem Sägewerk war in der gesamten Gegend zu hören.
โรงเลื่อยrohng lêuuaiแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคโนโลยีขั้นสูงték-no-lo-yee kân sŏongในnaiการแปรรูปgaan bprae rôopไม้máiเพื่อpêuuaลดlótของเสียkŏng sĭiaให้hâiเหลือน้อยlǔeua nóiที่สุดtêe sùt
Dieses Sägewerk setzt fortschrittliche Technologie bei der Holzverarbeitung ein, um Abfall zu minimieren.
การปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longของkŏngโรงเลื่อยrohng lêuuaiส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtต่อdtòชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Die Schließung des Sägewerks hatte zwangsläufig wirtschaftliche Auswirkungen auf die lokale Gemeinschaft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โรงเลื่อยrohng lêuuaiโรงเลื่อยrohng lêuuaiSägewerk (Anlage)