เพาะพันธุ์

pór pan

Bedeutungen

1NomenB1

züchten; (Pflanzen/Tiere) vermehren

Nachkommen oder neue Pflanzen/Tiere durch Fortpflanzung erzeugen; Tierbestand zur Zucht aufziehen

Beispiele

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1Bauernhof; Farm2einen Bauernhof betreiben; Landwirtschaft betreiben3Zählwort: แห่งแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1züchten; (Pflanzen/Tiere) vermehren2selektiv züchten; Sorten/Zuchtlinien entwickelnวัวนมwuua nomวัวนมwuua nomMilchkuh
Dieser Bauernhof züchtet Milchkühe.
2NomenB2

selektiv züchten; Sorten/Zuchtlinien entwickeln

Merkmale durch kontrollierte Zucht, Auslese oder Kreuzung verbessern oder festigen (z. B. bei Nutztieren, Nutzpflanzen, Zierpflanzen)

Beispiele

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenเพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1züchten; (Pflanzen/Tiere) vermehren2selektiv züchten; Sorten/Zuchtlinien entwickelnข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan màiข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan mài1neue Reissorte2neu identifizierte Reissorteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutSchadinsekt (an Pflanzen/Nutzpflanzen)
Landwirte versuchen, eine neue Reissorte zu züchten, die resistent gegen Schädlinge ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพาะpórเพาะpór1säen; keimen; anbauen; züchten; brüten2fördern; kultivieren (Talente/Fähigkeiten)Samen zum Keimen bringen, Setzlinge heranziehen oder Pflanzen bzw. Tiere (z. B. Fische, Geflügel) aufziehen, damit sie wachsen; auch Eier ausbrütenTeil 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1genetische Abstammungslinie2Art/Typ (umgangssprachlich)3Saatgut (zum Anpflanzen)4Rasse/Sorte/Stammgenetische Linie oder Vererbung; die vererbten Eigenschaften eines Organismus oder einer GruppeTeil 2
เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór panzüchten; (Pflanzen/Tiere) vermehren