หุ่นดี
hùn-diiBedeutung
1AdjektivB1
fit; wohlproportioniert
eine gute Figur oder einen guten Körperbau haben; schlank/durchtrainiert/athletisch aussehend (attraktive Körperform).
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitrainieren; Sport treibenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenหุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diifit; wohlproportioniert
Sie macht jeden Tag Sport, deshalb hat sie eine gute Figur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakหุ่นดีhùn-diiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Wenn du eine gute Figur haben willst, musst du deine Ernährung kontrollieren und gleichzeitig Sport treiben.
หลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaการที่gaan-tîiผอมpɔ̌ɔmแปลว่าbplɛɛ-wâaหุ่นดีhùn-diiซึ่งsʉ̂ngมันmanก็gɔ̂ไม่จริงmâi-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Viele Leute denken, dass dünn zu sein bedeutet, eine gute Figur zu haben, was nicht immer stimmt.
เคล็ดลับklét-lápการมีgaan-miiหุ่นดีhùn-diiของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนนี้kon-níiคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiในnaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Das Geheimnis dieses Stars für eine gute Figur ist gesunde Ernährung und Disziplin beim Sport.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hùn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หุ่นhùnหุ่นhùn1Puppe; Schaufensterpuppe; Marionette2Figur; Körperbau3Roboter; Automat; Android (umg.)Puppe; Schaufensterpuppe; MarionetteTeil 1
+
หุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diifit; wohlproportioniertfit; wohlproportioniertWort