ออกบูธ
ɔ̀ɔk-bùutBedeutung
1VerbB1
auf einer Messe ausstellen; einen Stand betreiben
an einer Veranstaltung als Aussteller teilnehmen, indem man einen Stand aufbaut und betreibt, um Produkte oder Dienstleistungen zu bewerben oder zu verkaufen
Beispiele
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaLaden; Geschäftของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigออกบูธɔ̀ɔk-bùutออกบูธɔ̀ɔk-bùutauf einer Messe ausstellen; einen Stand betreibenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)โอทอปoo-tɔ̂ɔpโอทอปoo-tɔ̂ɔp1OTOP-Produkt2Thailands OTOP-Programm3mit OTOP in Verbindung stehend
Letztes Jahr hatte mein Geschäft einen Stand auf der OTOP-Messe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiออกบูธɔ̀ɔk-bùutที่tîiงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ-hɛ̀ng-châatเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมทbproo-môotหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่mài
Unser Unternehmen wird auf der Nationalen Buchmesse einen Stand aufbauen, um ein neues Buch zu bewerben.
การออกgaan òkบูธbóotขายของkăai kŏngตามdtaamงานngaanต่างๆdtàang-dtàangช่วยให้chûuai hâiสินค้าsĭn-káaของเราkŏng raoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkมากขึ้นmâak kêunแม้máeจะjàเหนื่อยnèuayหน่อยnòiก็ตามgôr dtaam
Einen Stand aufzubauen, um Produkte auf verschiedenen Veranstaltungen zu verkaufen, hilft dabei, unsere Produkte bekannter zu machen, auch wenn es etwas anstrengend ist.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iหลายรายlǎai-raaiมองว่าmɔɔng-wâaการออกgaan-ɔ̀ɔkบูธbùutในnaiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaนานาชาติnaa-naa-châatเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanในnaiการขยายgaan-kà-yǎaiฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Viele Kleinunternehmer sehen das Ausstellen auf internationalen Fachmessen als eine wichtige Chance an, ihren Kundenstamm im Ausland zu erweitern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ออกบูธɔ̀ɔk-bùutออกบูธɔ̀ɔk-bùutauf einer Messe ausstellen; einen Stand betreibenauf einer Messe ausstellen; einen Stand betreibenWort