Thailändische Wörter auf Niveau B1

Pfirsich-Pie; Pfirsichkuchen

Holzjalousien

süß und vollmundig/cremig (Geschmack)

Jahrmarkt des thailändischen Roten Kreuzes (national)

Musikfestival

ans andere Ufer übersetzen (oft mit der Fähre / dem Boot)

gleich groß bzw. gleich viel; nach einer Zunahme doppelt

Gruseligkeit; Schrecken

Sammlerstücke; Sammelobjekte

wir; uns (nordthailändisch, Isan)

Abkürzung; Initialen/Kurzname (einer Person, Organisation usw.)

golden; goldgelb (Farbe)

Messe; Fachmesse; Ausstellung

Sushi (bes. Nigiri/Maki)

durchsuchen; eine Durchsuchung durchführen

handwerkliches Geschick; Fingerfertigkeit

Pflegecreme / Haarkur (Haare/Körper)

verborgener Schatz; Schatzkammer

Schwierigkeit; Ärger; Mühe; Unannehmlichkeit

Schießpulver; Schwarzpulver

gebratene kurzhalsige Venusmuscheln mit gerösteter Chilipaste

Videobearbeitungssoftware; Schnittprogramm

Elektronikartikel; elektronische Produkte

Bangkok Noi (Bezirk von Bangkok)

Frühzeit; frühe Phase

Rückwärtsbewegung

Lieblingslied; persönliche Hymne

Bogenschütze; Bogensportler

kassieren; Geld einziehen

Spitze; Endstück

professioneller Gamer; E-Sport-Profi

Karatekämpfer; Karateka

Tritt (im Sport oder in der Kampfkunst)

Kämpfer

Untertitel (Bildschirmtext)

Garten-Vogelaugenchili (thailändische Sorte; sehr klein, sehr scharf) – die Pflanze

thailändische Zuckerfäden (für Roti Sai Mai)

Grasspitzen

weben; stricken; verflechten

als jemand oder etwas geboren werden

Aufladung (Service/Transaktion)

Haarfärbemittel; Haarfarbe

Felskletterer

Sporttrikot; Mannschaftstrikot

Außerirdischer; Alien

modifiziertes Fahrzeug; getuntes Fahrzeug

Störung; Belästigung

Sparen; Sparsamkeit

Hintergrund; Vorgeschichte (persönlich oder historisch)

Fine Dining; gehobene Gastronomie

Baumkrone; Baumwipfel

unsinnig; sinnlos; belanglos

schreien; rufen; einen Laut von sich geben

bewahren; erhalten; schützen

ein Online-Post (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)

das Verdeck (eines Autos) öffnen

in alle Richtungen; rundum

Echo; Nachhall

Heimkino; Home-Theater

verschwommen sehen; nicht klar sehen können

Char Siu; rotes gegrilltes Schweinefleisch

horizontale Linie; Waagerechte

Golden State Warriors (NBA)

Golden State Warriors

erfahrene Person; Person mit Erfahrung

viel Kraftstoff verbrauchen; ein Spritfresser sein

Zeit beanspruchen; zeitaufwendig sein

die Platzierungen; Rangliste

Holzbalkon; Holzveranda

Werkzeugkasten; Werkzeugkoffer

Isolierband; Elektroklebeband

Endspiel; Finale

strammstehen; stillstehen (Befehl)

überschreiten; passieren

Schneider; Schneiderin

Denim; Jeansstoff

Sandpapier; Schleifpapier

Cremefüllung

Internet-Berühmtheit; Online-Influencer

ein süßes, feminines Mädchen; ein Girly

Wolle; tierische Faser (Textil)

Spielkonsole; Videospielgerät

aufsteigen; in eine höhere Position vorrücken

Rennfahrer; Autorennfahrer

enger/fester Sitz; Passgenauigkeit

besuchen gehen; Visite/Außentermine machen

sich stellen; konfrontiert werden mit; begegnen

sich durch den Dschungel schlagen; in die Wildnis vordringen

Grip; Bodenhaftung

Sachkundiger; Experte; Autorität

Spaghettiträger-Top; Camisole

Unterschlupf; Deckung; Tarnung

weite Ebene; flaches Feld

Medikamenteneinnahme; Drogenkonsum

Bestellen; eine Bestellung aufgeben

Bootfahren; Bootsausflug; Bootsfahrt

Schultergelenk

Boxer; Faustkämpfer

Körpersprache

Monsunzeit