อิ่มแล้ว(ìm láew)
Bedeutungen
1NomenA1
schon satt; genug gegessen
bereits satt vom Essen; genug gegessen haben
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht könnenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewschon satt; genug gegessen
Ich kann nicht mehr essen, ich bin schon satt.
Wortaufschlüsselung
อิ่มìmอิ่มìm1satt (nach dem Essen)2satt sein; sich satt fühlen3erfüllt; zufrieden (übertragen)Teil 1
+
อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewschon satt; genug gegessen