อาเจียน
aa-jiianBedeutung
1VerbA2
erbrechen; sich übergeben
den Mageninhalt durch den Mund ausstoßen; sich übergeben
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngBauchschmerzen/Magenschmerzen habenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อาเจียนaa-jiianอาเจียนaa-jiianerbrechen; sich übergebenหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเผ็ดpètเผ็ดpèt1scharf; pikant2im übertragenen Sinne scharf/beißend
Er hatte Magenschmerzen und musste sich übergeben, nachdem er etwas Scharfes gegessen hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnอาเจียนaa-jiianหลายlǎaiครั้งkrángเลยไปləəi-bpaiพบpópหมอmɔ̌ɔตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Letzte Nacht habe ich mich mehrmals übergeben, also bin ich am Morgen zum Arzt gegangen.
Wenn Sie sich erneut übergeben, trinken Sie schluckweise ein Elektrolytgetränk und ruhen Sie sich aus.
เธอtəəเมารถmao-rótจนjonต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนขับkon-kàpหยุดyùtเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kจะjàอาเจียนaa-jiian
Ihr wurde im Auto schlecht und sie musste den Fahrer bitten anzuhalten, da sie das Gefühl hatte, sich übergeben zu müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อาaaอาaa1Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)2ah!3Onkel; Tante (vertrauliche Anrede)4Präfix (Pali/Sanskrit): hin zu; nahe; durch und durchOnkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)Teil 1
+
เจียนjiianเจียนjiian1zurechtschneiden; stutzen; trimmen2am Rande von; kurz vor; beinahezurechtschneiden; stutzen; trimmenTeil 2
อาเจียนaa-jiianอาเจียนaa-jiianerbrechen; sich übergebenerbrechen; sich übergebenWort