รำลึก(ram-léuk)
Bedeutungen
1VerbB2
sich erinnern; gedenken
sich an jemanden oder etwas mit Respekt, Nostalgie oder feierlich erinnern und zurückdenken
Beispiele
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlichเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúkGedenkfeier; Gedenkzeremonieครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanverehrte Lehrer; Meisterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápversterben; verscheiden
Jedes Jahr halten wir eine Zeremonie ab, um unserer verstorbenen Lehrer zu gedenken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หวนคิดถึงhŭuan kít tĕungหวนคิดถึงhŭuan kít tĕungin Erinnerungen schwelgen; wehmütig zurückdenken
in Erinnerungen schwelgen; wehmütig zurückdenken
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1sich erinnern; zurückdenken2gedenken; ehren
- sich erinnern; zurückdenken
- gedenken; ehren
หวนนึกhŭuan núkหวนนึกhŭuan núkin Erinnerungen schwelgen; sich erinnern
in Erinnerungen schwelgen; sich erinnern
หวนคำนึงhŭuan kam-neungหวนคำนึงhŭuan kam-neungin Erinnerungen schwelgen; zurückdenken
in Erinnerungen schwelgen; zurückdenken
ย้อนรำลึกyón ram-léukย้อนรำลึกyón ram-léukin Erinnerungen schwelgen; sich an die Vergangenheit erinnern
in Erinnerungen schwelgen; sich an die Vergangenheit erinnern
Wortaufschlüsselung
+
รำลึกram-léukรำลึกram-léuksich erinnern; gedenken