ตายาย
dtaa-yaaiBedeutungen
1NomenA1
Großeltern mütterlicherseits
Großvater und Großmutter mütterlicherseits
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1Großeltern mütterlicherseits2älteres Ehepaarคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taitraditionelle thailändische Süßigkeitenทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleเรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenท่านtânท่านtân1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1zärtliche Zuneigung2Mitgefühl; sanftes Mitleid
In der Gasse gibt es ein älteres Ehepaar, das thailändische Süßigkeiten verkauft, und jeder nennt sie liebevoll.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Oma und Opa bringen mich jeden Tag in den Garten.
Gestern erzählten mir meine Großeltern Geschichten aus ihrer Kindheit.
Morgen werden wir unsere Großeltern auf dem Land besuchen.
2NomenA2
älteres Ehepaar
ein älteres Ehepaar; ein alter Mann und eine alte Frau
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1Großeltern mütterlicherseits2älteres Ehepaarคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taitraditionelle thailändische Süßigkeitenทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleเรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenท่านtânท่านtân1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1zärtliche Zuneigung2Mitgefühl; sanftes Mitleid
In der Gasse gibt es ein älteres Ehepaar, das thailändische Süßigkeiten verkauft, und jeder nennt sie liebevoll.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)Großmutter (mütterlicherseits)Teil 2
ตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaaiGroßeltern mütterlicherseitsGroßeltern mütterlicherseitsWort