ตายาย

dtaa yaai

Bedeutungen

1NomenA2

Großeltern (umgangssprachlich)

Großeltern, in der Verwendung oft mütterlicherseits; wird auch verwendet, um sich auf ein älteres Ehepaar zu beziehen

Beispiele

ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaaiGroßeltern (umgangssprachlich)พาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Oma und Opa bringen mich jeden Tag in den Garten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundedas Organ zum SehenTeil 1
+
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)die Mutter der eigenen Mutter; in einigen Kontexten auch als respektvolle Verwandtschaftsbezeichnung für ältere Frauen verwendetTeil 2
ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaaiGroßeltern (umgangssprachlich)