Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Antenne
Abgeklärtheit; langjährige Erfahrung
Vollmondtag
geistesabwesend sein; in Gedanken versunken sein; tagträumen
gründlich; tiefgehend; umfassend
Herunterladen (Prozess)
gekochter Reis
Klebreis-Bananen-Bündel-Dessert
bewundern; jemandes Überlegenheit anerkennen; nachgeben
sich abduschen
fest; eng
Markttrend
[jdm] [jdn/etw] anvertrauen; [jdn] bitten, auf [jdn/etw] aufzupassen
Nutzung / praktische Verwendung
Musik (formell)
Libelle
Geister und Gespenster
Kopfhaut
unscharfer Hintergrund (Fotografie)
Ching (kleine Becken zum Takthalten)
Denkprozess
klar und hell (Klang)
stockend; unbeholfen; zögerlich (bes. Sprache/Bewegung)
Augenhöhle; Orbita
Kräfte bündeln; mit ganzem Einsatz zusammenarbeiten
Ausgang; Ausgangstür
Umleitung; Umgehungsstraße
Kreislauf; wiederkehrender Zyklus
(Gerät) gute Spezifikationen; leistungsstark
Kohlenhydrate essen; stärkehaltige Lebensmittel essen
Fieber messen; jemandes Temperatur messen
unnachgiebig; kompromisslos
Lebenslauf; Résumé
Phu Ruea (Landkreis)
lokale/traditionelle Küche; regionale Speisen
Berggipfel; Bergspitze
das Reich der Götter; Himmel
Lat-Phrao-Kreuzung (Bangkok)
körperliche Untersuchung; Gesundheitscheck
Tee mit Ei
untergraben; aushöhlen; sabotieren
reizbar; mürrisch
der Fisch selbst; der Körper eines Fisches
eine falsche Bewegung machen; eine falsche Haltung einnehmen
reflektiertes Licht; Lichtreflexion
forttragen; mitreißen (durch Wind/Wasser)
Rennfahrer; Autorennfahrer
von allen; flächendeckend
Grundwasser; unterirdisches Wasser
tauber Mund/Lippen; kribbelnder Mund
Kern; Hauptteil; Essenz
Disneyland (Freizeitpark)
ein süßes, feminines Mädchen; ein Girly
fahrender Arzt; Wanderarzt
Gemüsegarten; Gemüsebeet
leicht säuerlich
Verkaufsstand; Bude
Rollstuhl
Geheimcode; Zugangscode
früher oder später
Modell (konzeptionell/statistisch/computergestützt)
Verkehrspolizist; Verkehrspolizei
Erzfeind; erbitterter Feind
eine Gewohnheit ablegen
Pumpe (Maschine)
stumm sein; nicht sprechen können
Runde drei; die dritte Runde
nicht (in eine Gruppe) passen
mühsam schlucken; hinunterwürgen
von der Arbeit gelangweilt sein
Lob; Anerkennung
Leidenschaft
Enzym (biologischer Katalysator)
Hacker (böswilliger/unbefugter Zugriff)
Ebene (Grafik/Design)
Oberbefehlshaber des Heeres; Heereschef
trösten; beruhigen; besänftigen
Behörde für den Landverkehr (Thailand)
geschriebene Sprache; Schriftform
Ende der buddhistischen Fastenzeit (Wan Ok Phansa)
allgegenwärtig; alltäglich; überall verbreitet
auf jmdn./etw. verschütten
kühle Luft; Kältehauch; kühler Nebel
sich strecken; sich dehnen
Klappentext; Teaser-Text; Werbetext
Rouge auftragen
geruhen (königlich); gnädig befehlen/anordnen
auf LINE gehen; die LINE-App öffnen
Schicksal; Los; Glück
Scharnier
außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter
Edelstahl (Material)
kommen, um [etwas] zu sammeln; kommen, um [etwas] anzuhäufen
die Brahma-Welt; Brahma-Himmel
Geburtstagskuchen; Geburtstagstorte
Humanressourcen; Belegschaft
[jmdn.] bestechen
100 Kilometer
Brautkleid
Rückstand; Reststoff