Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Kwai-Fluss; Khwae-Fluss (Thailand)
verborgene Komplikationen aufweisen; einen Haken verbergen
blass; verwaschen
Zeit verschwenden
Mönch mit Pali-Rang
Chiang Saen (Landkreis)
Linie; Ausrichtung; Linienverlauf
Pausbacken
klar; leicht
Ratenbelastung
Höchstpreis
fotokopieren; eine Kopie anfertigen
alter Mensch; ältere Person
breit lächeln; strahlen
Schmarotzerpflanze; Pflanzenparasit
auf jeden Fall; unter allen Umständen [nach einem Verb]
Scanner
disqualifiziert werden
Kleinanleger; Privatanleger
Körperverletzung; tätlicher Angriff
Wiedergabeliste; Playlist
schönheitsbewusst; auf das Äußere bedacht
sich verschwören; konspirieren
Comedy-Genre
Anwendung
schwindelig; benommen; flau
Räuberbande
Fakultät für Freie Künste
doppelt sein; doppelt so viel sein
Freude; Entzücken
umgeben; umschließen
Koh Phi Phi
Sucher
Einsteigen; Boarding
sich beharrlich bemühen; fleißig arbeiten
ein Golf-Score unter Par
seine Rechte verlieren
Wurzeln schlagen (Pflanzen)
verärgert; beleidigt; gekränkt; aufgebracht
Essen zum Mitnehmen kaufen; zum Mitnehmen holen
Mühsal; Plackerei
Antivirus(-Software)
Kindersitz; Autokindersitz
Regalbrett; Ablage
Arme; Umarmung
Gast (in einer Show/Veranstaltung)
Hallo Montag; Montagsgruß
Urgroßelternteil
Vietnamesische Reispapierrollen mit gegrillter Schweinewurst
Ernsthaftigkeit; Ernst
fest; festgelegt
auftreten; entstehen (oft unerwartet/unerwünscht)
Lichtverhältnisse; Umgebungslicht
extrem geschickt; supergut
das Königreich Thailand (offizieller Name)
Chinatown (Viertel)
Liebesszene
Europäer; europäische Person
übel; flau
per Scan bezahlen
Fülle; Überfluss
Soße; Bratensoße
das Schicksal entscheiden; den Ausgang bestimmen
Cyrus
sehr teuer
Nordthailand
Zeitraum der Zwischenprüfungen; Semestermitte
Ölfleck; Ölteppich
Manuellfokus-Objektiv
Fähre (Boot oder Transportdienst)
Beilagen zu Klebreis
Milchkuh
die Fäden ziehen; inoffiziell lobbyieren
sich verlassen auf; angewiesen sein auf (oft gegenseitig)
Maskottchen (Symbol/Figur)
durchdrehen; die Kontrolle verlieren (für kurze Zeit)
Futter; Innenfutter (in Kleidung)
eine Gleichung oder einen Ausdruck umformen
ein Bild deutlich sehen
abgelenkt; verwirrt; verunsichert; schwankend
sehr viel; im Überfluss
tiefe Stimme; tiefer Ton
wässrig; dünnflüssig; verdünnt
fest; standhaft
betagt; sehr alt
Netzwerk
Verwaltungseinheit; Verwaltungsbezirk
körperliche Reliquien (des Buddha oder von Arhats)
vorausgehen; im Voraus gehen
offiziell (Adj.); autorisiert; formell
[jds.]/[etw.] Schönheit erblicken; [jds.]/[etw.] Aussehen bewundern
Milch
arrogant; eingebildet
Onlineshop; Online-Shop
neue Gesichter; Neulinge
Haare glätten (mit einem Glätteisen)
Salzwasser; Meerwasser
königliche Marine (Marine einer Monarchie)
Küken
Drama; Aufregung; Kontroverse