เบ้าตา
bâo-dtaaBedeutung
1NomenB2
Augenhöhle; Orbita
die knöcherne Höhle im Schädel, die den Augapfel und die dazugehörigen Strukturen enthält
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนชกdoon-chókโดนชกdoon-chókgeschlagen werden; einen Faustschlag abbekommenอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngstark; intensiv; heftigจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukKnochenเบ้าตาbâo-dtaaเบ้าตาbâo-dtaaAugenhöhle; Orbitaแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1reißen; zerbrechen; zersplittern2zerbrochen; gesprungen3platzen; bersten4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5aufgedeckt werden; ans Licht kommen6kommen; ejakulieren (Slang)
Er wurde so hart geschlagen, dass sein Augenhöhlenknochen brach.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณหมอkun-mɔ̌ɔกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat-duuเบ้าตาbâo-dtaaของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
Der Arzt untersucht die Augenhöhle des Patienten auf Anomalien.
อาการaa-gaanเบ้าตาbâo-dtaaลึกlʉ́kอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamหรือrʉ̌ʉความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒm
Eingefallene Augenhöhlen können ein Anzeichen für Dehydrierung oder chronische Erschöpfung sein.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบว่าpóp wâaกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatมีmeeเบ้าตาbâo dtaaที่têeใหญ่กว่าyài gwàaมนุษย์má-nútปัจจุบันbpàt-jù-ban
Archäologen fanden heraus, dass die Schädel prähistorischer Menschen größere Augenhöhlen hatten als die heutiger Menschen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bâo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เบ้าbâoเบ้าbâo1Fassung; becherförmiger Hohlraum2Gussform; Schmelztiegel (Metallbearbeitung)Fassung; becherförmiger HohlraumTeil 1
+
เบ้าตาbâo-dtaaเบ้าตาbâo-dtaaAugenhöhle; OrbitaAugenhöhle; OrbitaWort