วัดไข้(wát kâi)

Bedeutungen

1VerbA2

Fieber messen; jemandes Temperatur messen

die Körpertemperatur einer Person messen, typischerweise um auf Fieber zu überprüfen.

Beispiele

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenวัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâiFieber messen; jemandes Temperatur messenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)
Die Krankenschwester hat bei mir Fieber gemessen.
3 weitere Beispiele
ก่อนgònเข้าkâoอาคารaa-kaanทุกคนtúk konต้องdtôngวัดไข้wát kâiก่อนgòn
Vor dem Betreten des Gebäudes muss bei jedem zuerst die Temperatur gemessen werden.
ลูกlôokตัวร้อนdtuua rónคุณแม่kun mâeช่วยchûuaiวัดไข้wát kâiให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะká
Mein Kind fühlt sich heiß an, könntest du bitte seine Temperatur messen, Mama?
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukไม่สบายmâi sà-baaiควรkuuanวัดไข้wát kâiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaอุณหภูมิun-hà-poomร่างกายrâang gaaiสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìหรือเปล่าrĕu bplàao
Wenn Sie sich unwohl fühlen, sollten Sie Ihre Temperatur messen, um zu sehen, ob sie höher als normal ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenTeil 1
+
ไข้kâiไข้kâiFieber; fieberhafte ErkrankungTeil 2
วัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâiFieber messen; jemandes Temperatur messen