วัดไข้

wát-kâi

Bedeutung

1VerbA2

Fieber messen; jemandes Temperatur messen

die Körpertemperatur einer Person messen, typischerweise um auf Fieber zu überprüfen.

Beispiele

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenวัดไข้wát-kâiวัดไข้wát-kâiFieber messen; jemandes Temperatur messenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)
Die Krankenschwester hat bei mir Fieber gemessen.
3 weitere Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอาคารaa-kaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngวัดไข้wát-kâiก่อนgɔ̀ɔn
Vor dem Betreten des Gebäudes muss bei jedem zuerst die Temperatur gemessen werden.
ลูกlûukตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnคุณแม่kun-mɛ̂ɛช่วยchûuaiวัดไข้wát-kâiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
Mein Kind fühlt sich heiß an, könntest du bitte seine Temperatur messen, Mama?
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiควรkuuanวัดไข้wát-kâiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอุณหภูมิun-hà-puumร่างกายrâang-gaaiสูงsǔungกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Wenn Sie sich unwohl fühlen, sollten Sie Ihre Temperatur messen, um zu sehen, ob sie höher als normal ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenmessenTeil 1
+
ไข้kâiไข้kâiFieber; fieberhafte ErkrankungFieber; fieberhafte ErkrankungTeil 2
วัดไข้wát-kâiวัดไข้wát-kâiFieber messen; jemandes Temperatur messenFieber messen; jemandes Temperatur messenWort

Verwandte Wörter