ทรัพยากรบุคคล(sáp-pá-yaa-gon bùk-kon)

Bedeutungen

1NomenB2

Humanressourcen; Belegschaft

Menschen in einer Organisation oder Gesellschaft, die kollektiv als Ressource betrachtet werden; die Belegschaft.

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanBedeutung beimessen; priorisieren; betonenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-kon1Humanressourcen; Belegschaft2Personalabteilung
Ein gutes Unternehmen muss Wert auf seine Personalressourcen (seine Mitarbeiter) legen.
2NomenB2

Personalabteilung

Die Organisationseinheit, die für Personalverwaltung, Rekrutierung, Schulung, Vergütung und Zusatzleistungen verantwortlich ist (Personalabteilung).

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanGehalt; Monatslohnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2in Kontakt bleiben; Kontakt halten3berühren; in Kontakt stehen; angrenzen4ansteckend sein; (Krankheit) übertragen5Kontakt; Kommunikationแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1Abteilung; Bereich2Bereich; Abteilung (Organisationseinheit)3Fachbereich; Institut (akademisch)ทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-kon1Humanressourcen; Belegschaft2Personalabteilung
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gehalt haben, wenden Sie sich an die Personalabteilung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1Ressourcen; Mittel2natürliche Ressourcen3Humanressourcen; PersonalressourcenTeil 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1Person; Individuum2Personal (HR-Kontext)3Personen; Menschen (formell/rechtlich)Teil 2
ทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konHumanressourcen; Belegschaft