เกร่อ
grə̀əBedeutung
1AdjektivB2
allgegenwärtig; alltäglich; überall verbreitet
so gewöhnlich und weit verbreitet, dass es alltäglich oder nicht mehr besonders wirkt; überall zu sehen.
Beispiele
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; gegenwärtig (nachgestellt)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkBubble Tea mit Milch; Tapiokaperlen-Milchtee; Boba-Milchteeมีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1zur Hand haben; (momentan) besitzen2existieren; vorhanden sein; es gibtเกร่อgrə̀əเกร่อgrə̀əallgegenwärtig; alltäglich; überall verbreitetไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überallทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîiüberall; an allen Orten
Heutzutage sieht man Bubble-Tea-Läden überall.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtลายlaaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเคยkəəiฮิตhítมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiคนใส่kon-sàiกันganเกร่อgrə̀əจนjonดูduuธรรมดาtam-má-daaไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Dieser T-Shirt-Stil war früher sehr beliebt, aber jetzt tragen ihn so viele Leute, dass er alltäglich geworden ist.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiจนjonเกร่อgrə̀əเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข่าวkàaoจริงjingกับgàpข่าวปลอมkàao-bplɔɔm
In einer Ära, in der Informationen so weit verbreitet und alltäglich sind, müssen wir lernen, echte Nachrichten von Falschmeldungen zu unterscheiden.
คำว่าkam-wâaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtบ่อยbɔ̀iจนjonเกร่อgrə̀əจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂สูญเสียsǔun-sǐiaความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไปbpai
Das Wort „Innovation“ wurde in der Geschäftswelt so häufig verwendet, dass es manchmal seine wahre Bedeutung verloren hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grə̀ə
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |