พรหมโลก(prom-má-lôhk)
Bedeutungen
1NomenC1
die Brahma-Welt; Brahma-Himmel
In der buddhistischen und hinduistischen Kosmologie die Brahma-Welt; die höheren himmlischen Sphären, die von Brahmas bewohnt werden.
Beispiele
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1Menschen aus alter Zeit; Vorfahren2eine altmodische Personเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeGutes tunและláeและláeund (nebenordnend)ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditieren; Meditation praktizierenอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regelmäßig; beständig2gleichmäßig; einheitlichเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaisterben; verscheidenจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkdie Brahma-Welt; Brahma-Himmel
Die Menschen in der Antike glaubten, dass diejenigen, die gute Taten vollbringen und regelmäßig meditieren, nach ihrem Tod in der Brahma-Welt wiedergeboren werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkdie Brahma-Welt; Brahma-Himmel