ขี้หงุดหงิด(kêe ngùt-ngìt)

Bedeutungen

1AdjektivB1

reizbar; mürrisch

reizbar; mürrisch; leicht oder oft genervt.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนขี้หงุดหงิดkon kêe ngùt-ngìtคนขี้หงุดหงิดkon kêe ngùt-ngìteine mürrische Person; eine gereizte Personอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แกล้งglâengแกล้งglâeng1ärgern; necken; mobben; schikanieren; einen Streich spielen2vortäuschen; so tun als ob; simulieren3absichtlich tun; bewusst tun; mit Absichtเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er ist ein reizbarer Mensch, geh nicht hin und ärgere ihn.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขี้kêeขี้kêe1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3Präfix für eine negative/übermäßige EigenschaftTeil 1
+
หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1reizbar; leicht genervt2sich gereizt fühlen; genervt werdenTeil 2
ขี้หงุดหงิดkêe ngùt-ngìtขี้หงุดหงิดkêe ngùt-ngìtreizbar; mürrisch