กรมการขนส่งทางบก
grom gaan kŏn-sòng taang bòk
Bedeutungen
1EigennameB1
Behörde für den Landverkehr (Thailand)
Thailändische Regierungsbehörde unter dem Verkehrsministerium, zuständig für die Verwaltung des Landverkehrs, einschließlich Fahrzeugzulassung und -inspektion, Führerscheinvergabe, Aufsicht über Verkehrsunternehmen, Verkehrssicherheitsmaßnahmen und diesbezügliche Vorschriften.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòk1Behörde für den Landverkehr (Thailand)2‚ขนส่ง‘/‚กรมขนส่ง‘ (thailändische Kurzformen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèeFührerschein
Morgen muss ich zum Straßenverkehrsamt, um meinen Führerschein zu verlängern.
2NomenB1
‚ขนส่งขนส่งkŏn sòng1transport; transportation; logistics2[to] transport; ship; deliver‘/‚กรมขนส่งกรมขนส่งgrom kŏn sòngthailändische Straßenverkehrsbehörde‘ (thailändische Kurzformen)
Gängige thailändische Kurzformen für die Behörde für den Landverkehr. Im Englischen wird die Behörde oft als DLT abgekürzt.
Beispiele
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ภาษีรถpaa-sĕe rótภาษีรถpaa-sĕe rótKfz-Steuer; Autosteuerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòk1Behörde für den Landverkehr (Thailand)2‚ขนส่ง‘/‚กรมขนส่ง‘ (thailändische Kurzformen)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns die Kfz-Steuer beim Amt für Landverkehr bezahlen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
กรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkBehörde für den Landverkehr (Thailand)