เสียงชื่นชม(sĭiang chêun chom)

Bedeutungen

1NomenB2

Lob; Anerkennung

Worte der Bewunderung oder Zustimmung; Lob.

Beispiele

ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)เสียงชื่นชมsĭiang chêun chomเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomLob; Anerkennungจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâaksehr; extrem
Seine Arbeit erhielt viel Lob vom Komitee.
3 weitere Beispiele
การแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeของkŏngนักเรียนnák riianจบลงjòp longพร้อมกับpróm gàpเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomและláeเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuดังdangกึกก้องgèuk gông
Das Theaterstück der Schüler endete mit Worten der Bewunderung und donnerndem Applaus.
แม้máeจะjàได้รับdâi rápเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomจากjàakนักวิจารณ์nák wí-jaanอย่างล้นหลามyàang lón lăamแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongถ่อมตนtòm dtonและláeมุ่งมั่นmûng mânพัฒนาpát-tá-naaฝีมือfĕe meuต่อไปdtòr bpai
Trotz des überwältigenden Lobes der Kritiker bleibt er bescheiden und ist bestrebt, seine Fähigkeiten weiterzuentwickeln.
เสียงชื่นชมsĭiang chêun chomจากjàakผู้คนpôo konเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiสำคัญsăm-kanที่têeผลักดันplàk danให้hâiนักเขียนnák kĭianสร้างสรรค์sâang sănผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkออกมาòk maaได้สำเร็จdâai săm-rèt
Lob von der Öffentlichkeit ist eine bedeutende Ermutigung, die den Schriftsteller dazu antreibt, erfolgreich ein Meisterwerk zu schaffen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4Stimme5phonetischer TonTeil 1
+
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1bewundern2loben; anerkennenTeil 2
เสียงชื่นชมsĭiang chêun chomเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomLob; Anerkennung