Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
häufiger
Bodhi-Baum; Pappel-Feige (Ficus religiosa)
Windschutz; Windschutzscheibe
neuer Mitarbeiter; Neueinstellung
Anziehungspunkt; Mittelpunkt
in Kürze; kurz gesagt
Zylinderkopf (Motorteil)
schmale Lücke; schmaler Spalt
eine Gesichtsmaske auftragen
ich; mich (Pali; geschrieben อหํ)
weiter offener Platz; Plaza
hoher thailändischer Adelstitel (Krom Phra)
Kornspeicher; Reisspeicher
Sprecher (gerade redende Person)
die Atmosphäre; Gashülle um einen Planeten
am coolsten; am stilvollsten
plausibel sein; vernünftig klingen
Wangenknochen; Jochbein (Knochen)
ein Anlageportfolio auflösen; alle Positionen glattstellen
Yoga machen
Modem (Datenübertragungsgerät)
männlicher buddhistischer Laienanhänger
Currytopf
[jmdn.] romantisch begehren; sein Herz an [jmdn.] hängen
ratlos sein; am Ende seines Lateins sein
herunterfallen/sich überall verstreuen
mit dem Boot fahren
stückweise; in Teilen
zufriedenstellend; akzeptabel
ununterbrochen; ausgedehnt; flächendeckend
lobenswert; anerkennenswert
Fahrzeugunterseite; Unterboden
laut; lärmend
Näherungswert; Schätzung
Geldstrafe; Strafgebühr
auf jemandes Fähigkeiten vertrauen; Vertrauen in jemandes Können haben
Lebensgeschichte
absichtlich; bewusst
Chromosom
Beleg; Quittung; Zertifikat
Popcorn
Debatte (der Prozess); Argumentation
Ex-Freund; Ex-Freundin
eine Seite betreuen; eine Seite betreiben
Lotion auftragen
Bauprojekt
der Akt/die Tatsache, etwas zu sehen
Grausamkeit; Brutalität; Roheit
beschleunigen
digitales Geld; digitale Währung
Chaos; Aufruhr
sich (als etw.) etablieren
überreagieren; eine Szene machen
Zeitraum; Zeitspanne; Intervall
Kritik annehmen
Blues (Musikgenre)
fliegen (Flugreise)
jüngere Schwester der Großmutter väterlicherseits
das Zulassen; Gewährenlassen
nach hinten fallen
trocken und spannend (Haut/Gefühl)
Omikron (COVID-19-Variante)
Klettern; das Klettern
Reiben; Reibung
lang andauernd; für immer
Klinge; Schneide
bis zum Abend
Staub; feine Partikel (formell/literarisch)
Vertrieb (Handel)
Neutralität; Unparteilichkeit
nicht transparent; undurchsichtig
verblassen; verwelken; nachlassen
Flaschenhals
die Handflächen zusammenlegen (Respekt/Gebet)
Essenszeit
Thommayanti (thailändische Autorin); Damayanti
königlicher Tempel
Signalkabel
riskant; prekär; heikel
Muskeln aufbauen
Kutteln; Blättermagen
Gallone (Einheit)
Schwimmer; Schwimmerventil
Giraffe
thailändischer Name
Überstunden machen
Nachtzeit; späte Nachtstunden
gebratener Knoblauch; Röstknoblauch
integriertes Ganzes; Gesamtheit
wiederverwenden; erneut verwenden
Hefe (Back-/Gärmikroorganismus)
Longtail-Boot
Traktor; Ackerschlepper
Handzeichen
[jdn] um [etw] herausfordern (Titel/Position); um eine Meisterschaft antreten
sexuelle Vorliebe; sexuelle Orientierung
nachahmen; nach einem Vorbild kopieren
Küken; Hühnerküken
Organisation und Durchführung von Aktivitäten; Veranstaltungsmanagement
Schöpfen; Herausschöpfen