ถึงค่ำ
tʉ̌ng-kâmBedeutung
1AdverbA2
bis zum Abend
bis zum Abend; bis zur Dämmerung; bis Einbruch der Dunkelheit.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern haben wir bis zum Abend Fußball gespielt.
ร้านค้าráan-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiตลาดdtà-làatนี้níiเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoถึงค่ำtʉ̌ng-kâm
Die meisten Geschäfte auf diesem Markt haben von morgens bis zur Dämmerung geöffnet.
ถ้าtâaเราraoออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂น่าจะnâa-jàไปถึงbpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnถึงค่ำtʉ̌ng-kâm
Wenn wir jetzt aufbrechen, sollten wir den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit erreichen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tʉ̌ng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werdenAbend; AbenddämmerungTeil 2
ถึงค่ำtʉ̌ng-kâmถึงค่ำtʉ̌ng-kâmbis zum Abendbis zum AbendWort