อหัง(à-hǎng)
Bedeutungen
1PronomenC2
ich; mich (Pali; geschrieben อหํ)
Das Personalpronomen der ersten Person ‚ich/mich‘ auf Pali, das bei thailändischen Rezitationen oder in religiösen/literarischen Kontexten als อหํ geschrieben und ‚อะหัง‘ gelesen wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monGebet; ritueller Gesangแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaliebende Güte ausstrahlenจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ท่อนtônท่อนtôn1Strophe; Vers; Abschnitt2Zählwort (Abschnitte/Längen)3Abschnitt (des Körpers)4Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1welche/r/s (wie erwähnt); der/die/das (besagte)2was ... betrifft; bezüglich des Erwähntenอหังà-hǎngอหังà-hǎngich; mich (Pali; geschrieben อหํ)สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollขิโตdtohโตdtoh1wachsen; reifen2groß; erwachsen3erwachsen; reif (Adv.)โหhŏoโหhŏo[!] wow; whoa; verdammtมิmîมิmî1nicht (formelle/literarische Verneinung)2Präfix: un-, nicht- (formell)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoich; mich/mir (formell/schriftlich)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich sein
Im Gesang der liebenden Güte gibt es eine Zeile 'Ahaṃ sukhito homi', was bedeutet: 'Möge ich glücklich sein'.