Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
angenehm knusprig
aufhetzen; aufwiegeln
Peitsche
tiefes Schnüffeln; lauter Kuss
Meisterdieb
wahrsagen; Orakel befragen
sich niederlassen; Wurzeln schlagen
Coverversion (Lied/Tanz)
Anpassung; Feinabstimmung
Warnblinkanlage
Beugung; Flexion (Anatomie/Bewegung)
dominantes Gen
Sit-ups machen
extrem; überaus
Türblatt; Türflügel
schnell; umgehend
haltbar sein; langlebig sein
Radfahren; Fahrradfahren
Auffälliger; Wirbelwind; Unruhestifter
unzählige Male
aufbrausend; reizbar
zweifeln; [jdm./etw.] gegenüber misstrauisch sein
Schulterblatt; Scapula
einfarbig; schlicht
in den sozialen Medien
Pseudonym; Autorenname
mit zwei multiplizieren; verdoppeln
Geld zusammenlegen; sich finanziell beteiligen
Luftblase; Gasblase
Friseursalon; Friseur
den Ball passen; abspielen
Geschmackserlebnis; Aroma
Wat Phuket (Tempel in der Provinz Nan)
Arbeitsdatei; Projektdatei
die Rolle von [jmdm./etw.] reduzieren; kürzertreten
untersuchen; ein Screening durchführen (auf Krankheiten oder Risiken)
schwanger sein (mit einem Kind)
Kinder und Enkelkinder; jüngere Familienmitglieder
etwas riskant; ziemlich riskant
eng; eng anliegend
wirklich großartig; echt beeindruckend
Sicherheitsgurt; Anschnallgurt
einen Code/ein Passwort eingeben
reich; wohlhabend
roter Ausschlag
Teddybär; Stoffbär
einen großen Vorsprung haben
Angkor Wat
(Medien) produzieren; als Produzent tätig sein
Macher; Schöpfer; Maker (Lehnwort)
Eisen (chemisches Element)
hoch aufragend; majestätisch
Reisfeld
Hochzeitskleidung; Hochzeitskleid; Brautkleid
begriffsstutzig; dumm
unbedacht (beim Sprechen); gedankenlos
angesammeltes Verdienst; spirituelles Verdienst und Charisma
Vorbereitung; Bereitschaft
einstellen; beschäftigen; beauftragen
komplex; kompliziert
entschlossen; bestimmt
Geburtshelfer (umg.); oft Frauenarzt / Gynäkologe
als Zusatzartikel vergünstigt dazukaufen
Glückszahlen / heiße Lottozahlen
Ordensregel; Gebot (Buddhismus)
Quoten steigern; Aufmerksamkeit erregen
gebären; entbinden
skalieren; die Wirkung ausweiten
Servicepunkt; Servicestelle
Bankwesen; Bankdienstleistungen
Nominierung
aufgebaut haben; angesammelt haben (im Laufe der Zeit)
spalten; Uneinigkeit stiften
Stärke; Vorteil
Abteilungsleiter; Bereichsleiter
E-Zigarette; Vape
zum Sportplatz/Spielfeld/Austragungsort kommen
ausrutschen und hinfallen
sich prügeln; Schläge austauschen
Königskrone
der, die oder das Einzige; einzige
Hähnchenflügel
Elektroherd; Kochplatte
Somkiat (männlicher Vorname)
Thai PBS
Rama IV Road (Bangkok)
einen Computer zusammenbauen; einen PC bauen
fettig; ölig
musikalisch; musikbezogen
Sicherheit
Sozialismus (Ideologie/System)
bereit sein, [jdm/etw] zuzuhören
mit Bild
detaillierte Informationen; Einzelheiten
von Trockenheit rissig; ausgedörrt
Manager; Managerin
Endkonsonant (einer Silbe); Auslautkonsonant
Sturzflut; Wildbach
Mann mittleren Alters; reifer Mann (nicht bejahrt)
riesig; gewaltig