อึง(eung)
Bedeutungen
1AdjektivB2
laut; lärmend
laut, lärmend oder tosend, beschreibt typischerweise ein nachhallendes oder widerhallendes Geräusch
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsอึงeungอึงeunglaut; lärmendจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigดุdùดุdù1streng; ernst; schimpfend2wild; aggressiv; grimmig3unheilvoll; ungünstig
Im Klassenzimmer herrschte ein so lautes, hallendes Geräusch sprechender Kinder, dass der Lehrer sie ausschimpfen musste.