พนมมือ
pá-nom-mʉʉBedeutung
1VerbA2
die Handflächen zusammenlegen (Respekt/Gebet)
die Handflächen als Zeichen des Respekts, zur Begrüßung oder zum Gebet vor der Brust oder Stirn zusammenlegen; auch geschrieben als ประนมมือประนมมือbprà-nom-mʉʉdie Handflächen respektvoll oder zum Gebet aneinanderlegen
Beispiele
เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diibraves Kindพนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉdie Handflächen zusammenlegen (Respekt/Gebet)ไหว้wâiไหว้wâi1Wai machen; Respekt mit aneinandergelegten Handflächen erweisen2Wai (Geste)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Erwachsenen- (Attribut)4Autorität; Verantwortlicher5hochrangig; leitend (nachgestellt)
Ein braves Kind legt seine Handflächen zusammen, um einen Erwachsenen mit einem ‚Wai‘ zu begrüßen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er legt jeden Tag seine Hände zusammen, um dem Buddha-Bildnis Respekt zu erweisen, bevor er das Haus verlässt.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəคุณครูkun-kruuนักเรียนnák-riianก็gɔ̂พนมมือpá-nom-mʉʉแล้วlɛ́ɛoกล่าวglàaoสวัสดีsà-wàt-dii
Als sie den Lehrer trafen, legten die Schüler ihre Handflächen zusammen und sagten Hallo.
Die Dorfbewohner saßen mit aneinandergepressten Händen da und hörten ruhig dem Gesang der Mönche zu.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พนมมือ พะ-นม-มือ gesprochen?
pá-nom-mʉʉ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พนมpá-nomพนมpá-nom1die Handflächen aneinanderlegen (aus Respekt/zum Gebet)2mit aneinandergelegten Handflächen3Berg; Hügeldie Handflächen aneinanderlegen (aus Respekt/zum Gebet)Teil 1
+
พนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉdie Handflächen zusammenlegen (Respekt/Gebet)die Handflächen zusammenlegen (Respekt/Gebet)Wort