Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
koordinieren; harmonisieren
gemeinsam nachdenken; Ideen beitragen
analog (nicht digital; kontinuierlich)
Meet-up; Fantreffen
Spender; Unterstützer
Blutgruppe
Stammspieler; Hauptstütze
eine Inspektion durchführen; überprüfen
(ein Unternehmen/eine Organisation) leiten; betreiben
Unterschrift
Geschäft am Straßenrand; Straßenstand
Freistil (Sport/Performance)
Marketingplan
trockene Augen
Darsteller; Schauspieler
Reisen; Tourismus
Form-Jhanas (Buddhismus)
Zusatzpaket; zusätzliche Aktion
tief schlafen
Affenbaby
Maximalwert; Höchstwert
Amt für Krankheitskontrolle (DDC) (Thailand)
Bilder veröffentlichen; Fotos herausgeben; Bilder leaken
[jmdm.] in den Rücken stechen
Widerstand leisten; hemmen
subtil; diskret; nahtlos
Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage (Gated Community)
Lüge; Unwahrheit
ehrenhalber; Ehren-
auferstehen; wieder zum Leben erwachen
Krisenzeit; kritische Phase
Doppelhaushälfte; Doppelhaus
abprallen; zurückfedern
Großkönig; Maharadscha
öffentliches Gesundheitswesen (Sektor)
Aufgaben und Verantwortlichkeiten
Farbstreifen; Farbband
Drehbuchautor
Ausrede; Vorwand
Algen; Moos (schleimiger Bewuchs)
Juristische Fakultät; juristischer Fachbereich
mit etwas zusammenhängen; mit etwas verbunden sein
Klettern; Hinaufklettern
sich schnell füllen; schnell voll werden
Wartungskosten; Reparaturkosten
Fakultät für Kommunikationswissenschaften
überraschend; erstaunlich; seltsam
Lügner
Flugstunden; Flugzeit
Superstar; sehr berühmte Persönlichkeit
Fremdwährung
Besteuerung; Steuererhebung
heißer Kaffee
amerikanischer Soldat; G.I.
Non-Food-Konsumgüter; Gebrauchsgüter
Asphalt; Bitumen
finanzieller Verlust; Defizit
Enge; Beengtheit
angenehm; erfreulich; freudig
[etwas] mit nach Hause nehmen
mit anderen Worten; anders ausgedrückt
Lieferung; Lieferservice
Halbinsel
Eisenbahnstrecke; Bahnstrecke
das Blasen; das Pusten
Reichtum; Wohlstand; Prosperität
einen Stützpunkt errichten; ein Basislager aufschlagen
geizig; knausrig
Plakatwand; Werbetafel im Freien
leichtgläubig
Hinweis; Spur
übermäßig; unangemessen
kopieren; nachbilden; nachahmen
zusammenhängende Ausdehnung; ununterbrochene Fläche
Antriebskraft; Schub
Boxen (westlich)
[etw.] buffen
Fandom; Fangemeinde
in die Enge getrieben; gefangen
dramatische Rolle; dramatisches Drehbuch oder dramatische Szene
Siam; früherer Name von Thailand
sicher bis zum Ende; erfolgreich
Satay; gegrillte Fleischspieße
Strategem; List; Kunstgriff
Druckerei
Druckausübung; Zwang
Arbeitskräfte einstellen
form- und konventionsstreng; peinlich genau
Automodell; Fahrzeugversion
Glück; Zufriedenheit; Freude
Fakultät für Ingenieurwissenschaften
bemerkenswert; beachtenswert; erwähnenswert
in [etw.] verwickelt sein; mit [jmdm./etw.] verstrickt sein
Fremdwährung
Laune; Willkür
Abstammung; familiäre Herkunft; Stammbaum
trösten; beruhigen
hart; starr; steif (Textur)
böse anschauen; finster anblicken
nicht wirklich zustimmen