ใบสำคัญ(bai săm-kan)
Bedeutungen
1NomenB2
Beleg; Quittung; Zertifikat
Ein offizielles Dokument, ein Beleg, eine Quittung oder eine Bescheinigung, die als Nachweis für eine Transaktion oder einen rechtlichen Status dient.
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ใบสำคัญbai săm-kanใบสำคัญbai săm-kanBeleg; Quittung; Zertifikatการจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1Auszahlung2Ausgabe; Aufwendung (aus einem Budget/Konto)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1Beweis; Nachweis2Beweisdokument; Beleg3Grundlage; Basis (abstrakt)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
Bitte bewahren Sie diesen Zahlungsbeleg als Nachweis auf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใบสำคัญbai săm-kanใบสำคัญbai săm-kanBeleg; Quittung; Zertifikat