Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Zögern; Unentschlossenheit
Regierungszeit (eines Monarchen)
große heilige Figur oder Darstellung
der geplante Starttag für eine wichtige Aktion
unangenehm zu hören; beleidigend
sehr aktuell; brandneu
Übelkeit verspüren; Brechreiz haben
Bang Pho (Viertel in Bangkok)
Vater lehrt
immens; riesig; überwältigend
[etw] zurückhalten; verschweigen; in Reserve halten (umgangssprachlich, verdoppelt)
weitverbreitet; weithin; umfassend; allgemein
eine falsche Situation schaffen; ein Ereignis inszenieren
Schlagsahne (Lehnwort aus dem Englischen)
wichtige Person; VIP
flüchtig blicken; zur Seite schauen
gurgeln; den Mund/Rachen spülen
Vorräte anlegen / horten
bündeln; zusammenfassen
taktvoll überreden; sanft überzeugen
charakteristisches Merkmal; Erkennungsmerkmal
muskulös; große Muskeln haben
streng; rigoros; strikt
außer Sicht; außer Sichtweite
letzte Anweisungen geben
Blase; Harnblase
Hype; Trend
offen; öffentlich; auffällig
Sperrholz
sich fallen lassen; sich hinlegen
Reisbällchen
in die Gesamtsumme einbeziehen; zusammenzählen
bösartige, grausame Person; Unhold (Beleidigung)
bescheiden; respektvoll; demütig
Busch; Strauch
Provinzhauptstadt; Hauptstadt einer Provinz
Guten Nachmittag
welk; verdorrt
illegale Waren; Schmuggelware
Teamshirt; Trikot
ein Engegefühl in der Brust verspüren
Eyeliner (Kosmetik)
Regierungsseite / Regierungskoalition
[Video] übertragen; im Fernsehen ausstrahlen
schmuddelig; schmutzig; ungepflegt; verdreckt
den Kontakt verlieren
hart trainieren; intensiv trainieren
Kratzer; Schramme; Abschürfung
durch [etw.] verursacht werden; aus [etw.] resultieren; auf [etw.] zurückzuführen sein
Unkraut (unerwünschte Pflanze)
Geldbeutel; Geldsäckchen
Pech haben; vom Pech verfolgt sein
minderwertig; billig; wertlos
Gemeinschaft der Mönche; Bhikkhu Sangha
unerfahren; ungeübt
Verkehrsterminal
offensichtlich sein; erwiesen sein
Nebenwirkung
Ball; kleiner runder Gegenstand
vorgestern
Staatliches Lotterieamt (Thailand)
Pferdekutsche; Kutsche
migrieren; wandern
sexuell anzügliche Bemerkungen machen; jemanden verbal belästigen
Kasina (Meditationsobjekt)
Mund (königlich); Lippen
Verhalten; Benehmen
ein Design kopieren; abpausen
abgesehen davon; darüber hinaus; außerdem
Hamburger; Burger
Bodybuilding betreiben; Muskeln aufbauen
Frühstücksflocken
Vortrag; Gespräch; Diskussionssegment
verwirrt; perplex
Dermatologe; Hautarzt
sich verschwören; heimlich planen
heftig ausschimpfen; jemanden zur Schnecke machen
von großem Körperbau; stämmig
besonderer Tag; Anlass
Umarmung; Brust
halbieren; in zwei Hälften teilen
marschieren (aus Protest); demonstrieren
hey; hey, du
Videoanruf (Substantiv)
Sāvatthī (antike Stadt)
König Rama I.
Myanmar; Birma (Land)
[jmdn.] (wegen einer Straftat) anklagen
mit vollem Mund
Anforderungsformular; Auszahlungsbeleg
nacheinander; direkt nebeneinander
[etw.] um den Hals tragen
zeremonieller Umzug; Parade; Festzug
Schamgefühl; Bescheidenheit
Granulationsgewebe; neues Heilgewebe
spanische Sprache
blind; völlig ohne Augenlicht
Zeichnung; Gemälde; gezeichnetes Bild
vertrauenswürdig; zuverlässig
Lotterielos; Lotterie