ตัวจังหวัด(dtuua jang-wàt)

Bedeutungen

1NomenB1

Provinzhauptstadt; Hauptstadt einer Provinz

Die Hauptstadt oder das Verwaltungszentrum einer Provinz im Gegensatz zu den umliegenden ländlichen Gebieten.

Beispiele

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngeinkaufen gehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตัวจังหวัดdtuua jang-wàtตัวจังหวัดdtuua jang-wàtProvinzhauptstadt; Hauptstadt einer Provinz
An diesem Feiertag werden wir in die Provinzhauptstadt fahren, um einzukaufen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 1
+
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2ProvinzTeil 2
ตัวจังหวัดdtuua jang-wàtตัวจังหวัดdtuua jang-wàtProvinzhauptstadt; Hauptstadt einer Provinz