ล้นฟ้า
lón-fáaBedeutung
1AdjektivB2
immens; riesig; überwältigend
So reichlich, zahlreich oder groß, dass es den Himmel zu füllen scheint; immens, riesig oder überwältigend in Menge, Ausmaß oder Grad.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətein Konzert ansehenเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielล้นฟ้าlón-fáaล้นฟ้าlón-fáaimmens; riesig; überwältigendจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1Stehplatz; Platz zum Stehen2Stellung; Platz in einer Gruppeเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Es waren überwältigend viele Menschen beim Konzert, so viele, dass es keinen Platz zum Stehen gab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern ist immens und grenzenlos; sie wird niemals versiegen.
โอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlนั้นnánมีmiiมากมายmâak-maaiล้นฟ้าlón-fáaอยู่ที่yùu-tîiว่าwâaใครkraiจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnและlɛ́คว้าkwáaไว้wáiได้dâai
Geschäftsmöglichkeiten im digitalen Zeitalter sind in überwältigender Fülle vorhanden; es hängt nur davon ab, wer sie erkennt und ergreift.
แม้mɛ́ɛจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaเข้ามาkâo-maaมากมายmâak-maaiล้นฟ้าlón-fáaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎng
Obwohl Probleme in überwältigender Zahl auftraten, blieb er standhaft und kämpfte voller Hoffnung weiter.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lón
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ล้นlónล้นlón1überlaufen; überschwappen2randvoll; überlaufend; übermäßigüberlaufen; überschwappenTeil 1
+
ล้นฟ้าlón-fáaล้นฟ้าlón-fáaimmens; riesig; überwältigendimmens; riesig; überwältigendWort