เดินขบวน(dern kà-buan)

Bedeutungen

1VerbB1

marschieren (aus Protest); demonstrieren

in einer organisierten Gruppe in der Öffentlichkeit gehen, insbesondere als Protest oder Demonstration

Beispiele

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buan1marschieren (aus Protest); demonstrieren2Protestmarsch; Umzugหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangRegierungsgebäude der Provinz; Sitz des Provinzgouverneursเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1fordern; verlangen; auf etwas drängen2aufrufen zu; (öffentlich) fordern3geltend machen; fordern (Rechte/Entschädigung)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1Recht; Anspruch2Privileg; Sonderrechtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbst
Studenten werden vor dem Rathaus marschieren, um ihre Rechte einzufordern.
2NomenB1

Protestmarsch; Umzug

ein organisierter öffentlicher Marsch oder Umzug, insbesondere für Proteste oder Demonstrationen

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)การเดินขบวนgaan dern kà-buanการเดินขบวนgaan dern kà-buanMarsch (Protest oder Demonstration); Umzug; Paradeหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangRegierungsgebäude der Provinz; Sitz des Provinzgouverneursเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1fordern; verlangen; auf etwas drängen2aufrufen zu; (öffentlich) fordern3geltend machen; fordern (Rechte/Entschädigung)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1Recht; Anspruch2Privileg; Sonderrecht
Morgen wird es einen Marsch vor dem Rathaus geben, um Rechte einzufordern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)Teil 1
+
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1Prozession; Parade; Konvoi2Zug; Zugverband3Methode; Prozess [formell]4Klassifikator: Züge (als Verband); Prozessionen; FahrzeuggruppenTeil 2
เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buanmarschieren (aus Protest); demonstrieren